Дял:
10 купона от Андийския регион на Колумбия
на куплети, които идват от региона на Андите в Колумбия, разположени в западната част на страната, отговарят на отдели на Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima и Valle de la Cauca.
Терминът "copla" първоначално е бил използван за означаване на римата между стихове от шестнайсет срички, всяка от които съставлявала испанската романтика от петнадесети век..
С пристигането на испанците романсите бяха установени в Колумбия и преминаха през процес на адаптация, докато не станаха строфа от четири стиха от по 8 срички..
10 добре познати песни от региона на Андите в Колумбия
1 - Копла на кондора
авторСузана Луке Гомес
Елегантна птица от Андите,
че живеете в височините
с синкавото си оперение.
Вие издигате нашата култура.
Вие сте символ на нашата страна.
Гигантска национална птица, не много те познаваха
нито знаеха какво е вашето естествено местообитание.
2 - Куршумът, който ме нарани
автор: Анонимен
Куршумът, който ме нарани
той също нарани командира,
той беше капитан
И за мен войник, както преди!
3 - Да пием това питие
автор: Анонимен
Да пием това питие
да започне молитвата
така, че душата на починалия
вземете сила и tranzo.
4 - Плача скъпата ми страна
автор: Анонимен
Плача скъпата ми страна
И колко далеч съм от нея.
Аз също плача за това
Това отсъстваше от мен.
Република Колумбия,
Ново кралство Гранада,
За всички има жени
Само за мен няма нищо.
5 - Сбогом, къщичка от слама
автор: Анонимен
Сбогом, къщичка от слама,
на ръка.
Довиждане животът ми,
кога ще те видят очите ми.
Тъжно сбогом
и добре чувствано отсъствие,
като остър кинжал
да ми отнеме живота.
До върха вървяхме заедно
съобщи двете,
там бяха моите припадъци,
когато се сбогувахте.
6 - Всеки ден минавам
автор: Анонимен
Всеки ден стъпвам
като чапла в лагуната,
с врат, опънат
без никаква надежда.
7 - Жабата се завтече
автор: Анонимен
Жабата се завтече
със стара костенурка:
те наказваха блок и половина,
спечели жаба от ухото.
Отново го пуснаха,
удвояване на спирането:
достигайки блок и половина,
удари ролка на жаба.
8 - Символите на Андите
автор: Belén Manrique
Постави грижовни приятели
Това, което дойдох да ви кажа
От община Анди
Днес идвам да говоря
Днес идвам да говоря
От община Анди
Този любим град
Този вид хора
Този вид хора
Тя е добре представена
На щита флагът
И химнът му се пее добре
И химнът му се пее добре
Много оригинално пеене
Сладко малко флагче
И щитът му без равен
И щитът му без равен
Там те наблюдават
С короната и кръста
И малкото дърво на обандо
От дясната страна виждаме
Малко дърво от обандо
А от лявата страна е рог
С разливане на продукти
Има корона
От кралица Катя
Много скъпа дама
Това в тази област живееше
Короната на кралицата
На върха
По-долу е написано
Годината на основаване
И цветовете ми казват
Синьото на реките и небето
Растително богатство
В зелено това отпечатано
И накрая
На лента
Първото име
От любимия ми град
(...)
Иска ми се да ви харесат
Това, което ти казах днес
От село Анди
Градът на кафето.
9 - Бастунът с пръчката
автор: Популярно копие
Бастунът е с тръстика
Той също има своята болка:
ако го сложат на трапичката
разбиват сърцата им.
10 - Докато пеят хората
автор: Популярно копие
Докато хората ги пеят,
куплетите, куплетите не са и
когато хората ги пеят
никой не знае неговия автор.
Характеристики на колумбийските песни
В момента колумбийските песни имат следните характеристики:
1 - Използва се разговорен език, пълен с идиоми и поговорки. Често езикът изразява любовта към родината, красотата на колумбийските пейзажи, носталгията или иронията на определени ситуации..
2 - Колумбийски copla е зареден с високо хумористично съдържание, сатиричен и ироничен и дори picaresque. По същия начин куплетите са израз на мъдростта на хората.
3 - Куплетът може да се състои от една или повече строфи. От своя страна, строфите се състоят от четири стиха, всяка от които е рима трета и четвърта. Тази рима може да бъде хармонична или съзвучна.
4- Метриката (сричката) има четири възможни форми:
а) Всички стихове са осмо-сложни (8 - 8 - 8 - 8).
б) стихове 1 и 3 са осмо-сложни, а стихове 2 и 4 са седмословни (8 -7 - 8 -7).
в) Стих 1 е седмословен, а останалите са осмо-сложно (7 - 8 - 8 - 8).
г) стихове 1 и 3 са heptasílabos, а стихове 2 и 4 са осемсловни (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Куплетът е средство за изразяване на популярни чувства. Следователно, когато рецитираме, гласът трябва да бъде придружен от поредица от емоционални елементи, които дават усещане на куплета.
6 - В пеещата си форма, когато е придружена от музикални инструменти, copla се нарича "canta".
препратки
- Bambuco. Възстановено на 18 май 2017 г. от eyesoncolombia.wordpress.com.
- Какво е риминг куплет? Възстановено на 18 май 2017 г. от youngwriters.co.uk.
- VIVA Travel Guides Колумбия. Получено на 18 май 2017 г. от books.google.co.ve.
- Андска музика. Получено на 18 май 2017 г. от en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Милър, Тери; Стоун, Рут; Уилямс, Шон; Портър, Джеймс; и Райс, Тимотей. Енциклопедия на гирляндите на Югоизточна Азия. Получено на 18 май 2017 г. от books.google.co.ve.
- Андийски естествен регион. Получено на 18 май 2017 г. от en.wikipedia.org.
- Андийски регион. Възстановено на 18 май 2017 г. от colombia.travel.