20 плодове в Качикел (с произношение)

Оставям списък с двадесет плода в каччикел чевключва произношението на тези думи. Сценарият, който ще се използва за писане на термините, е разработен от Академията на майските езици на Гватемала.

Като начало, "плод" може да се каже по няколко начина, сред които се открояват ru'vëch che 'и munibel.

Качикел е родният език на няколко жители на планините Гватемала. Този език представя голямо разнообразие от диалекти, сред които се открояват солола, панайчел, течан, пацун, патиция, комалапа и ицапа..

Kaqchikel, заедно с ki'che, kekchi и mam е един от аборигенните езици на маите, който се говори най-много от местната общност на Гватемала..

20 плода написани и изразени в каччикел

1 - Päk

Päk, в kaqchikel, означава anona. Аноната е тропически плод, типичен за Латинска Америка. В Гватемала този плод се среща на южния бряг. Този плод има месест пулп, който може да се консумира прясно или в шейкове.

Що се отнася до неговото произношение, то е малко сложно за испанските говорители, тъй като звукът, който съответства на буквата "ä", не съществува на испански. Тази фонема [ə] е типична за английски, с думи като "неприятности" и "способни".

2 - Wachxan

В kaqchikel, watchxan е "коко". Първоначалният звук на тази дума има три възможни произношения: "гуа", "ба" или "а". От друга страна, "ch" се произнася като на испански. Обаче "х" звучи като "ш", фонема, която не съществува в нашия език. 

3 - K'un

K'un означава "тиква" в Kaqchikel. Трябва да се отбележи, че всъщност тиквите са плодове, а не зеленчуци, както повечето хора биха били склонни да мислят.

Думата "k'un" има произношение, подобно на испанското в думата "вторичен"; но първоначалният звук, k ', е много по-силен.

4 - Saq'ul

В този език на маите, "cambur" се нарича saq'ul. Тази дума има произношение, подобно на испанското; тя се различава само в това, че звукът на "q" е много по-глотен, по-силен, отколкото на испански.

5 - Tur'as

Tur'as е "праскова" в Kaqchikel. По отношение на произношението на тази дума, трябва да се отбележи, че "r" се произнася слабо, както в "лице". Интересно е да се отбележи, че езикът на Качикел използва различна дума, за да обозначи зелени праскови, "pu'y".

6 - Limonix

Думата за "лимон" в Kaqchikel е много подобна на испански: limonix. Що се отнася до произношението, трябва да се отбележи, че "x" звучи "sh", както когато някой е помолен да мълчи.

7 - K'oxk'ob'äl

K'oxk'ob'äl е думата в kaqchikel да се отнася до диви череши. Произношението на тази дума може да бъде преписано по следния начин "koshkobl". Забележете, че звукът на к е много по-силен от този на испанците и че няма еквивалент за звука на а.

От друга страна, да се говори за редовни череши се използват две различни думи: capilin и cambilin.

8 - Q'oq

Q'oq означава "диня", наричана още "ПИН" в някои области на Латинска Америка. Що се отнася до произношението, първият "q" се произнася по-силно, отколкото на испански, а вторият е точно същият като този, използван в думата "къща"..

9 - Oj

Oj означава "авокадо" или "авокадо". Произношението на тази дума е съвсем просто; просто имайте предвид, че "j" в края на думата е аспириран, което означава, че звукът е по-слаб в сравнение с този, използван в Испания или Мексико..

10 - Чоп

Думата в kaqchikel да кажем "ананас" или "ananas" е котлет. Окончателният съгласен звук, "p", е почти незабележим.

11 - Naranxa

"Orange" може да се каже по два начина в kachchikel: оранжево или naranxa. Първият се произнася точно като на испански, като подчертава, че звукът на j е слаб. От своя страна, втората форма се произнася "наранша".

12 - Карнала

Карнала означава "гранадила". Това е типичен плод на Америка, оформен като закръглено зрънце и обикновено се използва за производството на вина и конфитюри. Що се отнася до произношението, то се казва точно както на испански.

13 - Vicx

В каччикел, "фигура" може да бъде наречена vicx или фиг.

14 - Слива

"Слива" в Качикел също се нарича слива. По същия начин произношенията на испански и в Каччикел са едни и същи, което представлява предимство за испанските говорители, които желаят да научат този език на маите..

15 - Noxti '

Noxti "означава" риба тон ". Бодлива круша е плодът на кактус, кактусово растение от зелени стъбла, покрити с тръни; Това растение е типично за Мексико.
Що се отнася до произношението, то се казва „ношти“ и звукът на „i“ е удължен.

16 - Ixcoya '

Ixcoya 'означава "домат". Това е друг от плодовете, които обикновено се считат за зеленчуци. Думата ixcoya се произнася "ishcoia".

17 - Toca'n

Докосване е къпина или къпина. Като цяло тази дума се произнася, както на испански, но гласният звук на "а" продължава по-дълго.

18 - Apple

Apple е една от малкото думи, които се казват същото в Качикел и на испански. Тогава произношението не представлява проблем за испанските говорители.

19 - Круша

В kaqchikel, "круша" се казва круша. В този случай, произношението не е проблем за тези, които говорят испански, тъй като това е същото.

20 - Q'enum

Q'enum означава "слива от huesito". Първоначалният звук е по-силен от испанския.

препратки

1. Гватемала. Възстановено на 29 март 2017 г. от everyculture.com.
2. Ръководство за произношение на Kaqchikel. Възстановено на 29 март 2017 г. от native-languaje.org.
3. Каналес, Кристина и Мориси, Джейн. Благодаря, Матиокс, благодаря, брат Педро. Получено на 29 март 2017 г..
4. Какчикел думи. Възстановен на 29 март 2017 г. от thephoenixprojects.org.
5. Блеър, Робърт; Робъртсън, Джон; Лари, Ричман; Сансъм, Грег; Салазар, Хулио; Юл, Хуан; и Choc, Alejandro (1981). Испански-Cakchiquel-английски речник. Garland Publishing, Inc. Ню Йорк и Лондон.
6. Kaqchikel. Център за латиноамерикански и карибски изследвания Възстановен на 29 март 2017 г., от latamst.ku.edu/kaqchikel.
7. Проектът Rosetta, Cakchiquel. Получено на 29 март 2017 г. от archive.org.