Дял:
36 Фрази в Náhuatl и тяхното значение на испански
на Френски нахуат Те отразяват в дълбочина различните настроения, като гняв, тъга и други чувства. Нахуатският език има думи, които определят почти всички тези естествени усещания на човека.
Това е местен език с произход от Мексико. Това е аборигенният език с най-много говорители в тази страна.
36-те най-популярни нахуатски фрази
1 - Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Май днес и винаги светлината на радостта ще бъде с вас".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin немактли.
"За теб тази малка подробност с много любов".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Където и да отидем, нека винаги говорим нашия език".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
- Как се събуди, любов моя?
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Днес в този ден и винаги ще бъдете много щастливи".
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
- Ставай, дишай, усмихни се и продължи напред.
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Сънувайте го, пожелайте го, направете го".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Обичам те с цялото си сърце".
9- Ночипа ипан нойолцин.
"Винаги в сърцето ми".
10-ти айам ноучиа нойнеки ма мицпано ночи тлен куали.
"Днес и аз винаги ви желая най-доброто".
11- Ni молпачойток.
"Имам смачкано сърце".
12- Chicahuacatlazotla.
"Любовта страстно".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Както всички човешки същества са еднакви, всички езици са равни".
14-Ni mitz yolmajtok.
"Сърцето ми те усеща", което е синоним на "ми липсваш" или "ми липсваш".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, в xochimeh ihuan tehhuatzin, в xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Обичам две неща в сърцето си, цветята и ти, цветята един ден и всеки ден".
16- Choquizotlahua.
"Чувствам се уморен от много плачене".
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej.
"Тайната на успеха ми беше да се обградя с хора по-добре от мен".
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Този, който има приятел, никога няма да страда от самота".
19- Nimitztemohua.
"Липсваш ми".
20- Tetikayotl amo uala tlen испан се itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"Силата не идва от физическа способност, а от непоколебимата воля".
21- Nimitztlazohtla.
"Обичам те".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Каквото и да решите да направите, уверете се, че ви прави щастлив".
23- Xinechpipitzo.
"Целуни ме".
24- Ximosewikan kwali, тимоитаза понеделник.
"Добър почивка, ще се видим в понеделник".
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Моите най-добри и добри пожелания за вас".
26- Обичам нинеки xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Не искам те да мислят по същия начин, както аз, просто искам да мислят".
27- Майстор xitemaka се tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Не давайте целувка утре, ако можете да го дадете на този ден".
28- Изпращане на запитване.
"Работете добре този ден".
29- Cualāncāitta.
"Покажете омраза на някого, когато човек не присъства".
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
"Красива жена като слънцето".
31- Учителят xijkauaski ma tlami моторни yon se achi timoyekolijtok.
"Не оставяйте деня си без да научите нещо".
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Езикът има власт".
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Изпращам ви много любов, мир и безкрайно щастие".
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Нека тази Нова година бъдат изпълнени всичките ви желания".
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Нека блаженството и просперитетът винаги да бъдат с вас".
36- Майстор ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Не мислете толкова много ... нека животът ви изненада".
препратки
- "Думи и фрази в Нахуатъл" (2017) Да поговорим за Нахуатл. Получено на 2 декември 2017 г. в Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Фрази в Нахуатъл" (1 декември 2014 г.) Mexicanísimo. Получено на 2 декември 2017 г. в Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 думи и фрази в Nahuatl, за да опишат точно какво чувствате" (17 октомври 2016 г.) El País. Взето на 2 декември 2017 в El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "Фрази, молитви и думи в Nahuatl" (9 юли 2011 г.) Езиковият блог на Nahuatl. Взето на 2 декември 2017 в Нахуатл Език: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Фрази ден на любовта в Nahuatl" Neomexicanismos. Получено на 2 декември 2017 г. в Neomexicanismos: neomexicanismos.com