Charolastra Значение, произход и Curiosiades



"Charolastra" е термин, използван за описание на приятелски отношения, които са продължили няколко години. Този израз се появява в филма на Алфонсо Куарон от 200 години А и вие майка. В този филм шароластрите са интерпретирани от актьорите Гаел Гарсия Бернал и Диего Луна.

Те станаха представителни фигури на термина, като приятели, които споделят важни събития през целия си живот. Според някои нетизени, "charolastra" е резултат от обединението на думите "charro" и "astral", което означава "космически каубой" и се отнася до песента на The Clash., Трябва ли да остана или да отида?

Този израз е проникнал в мексиканския жаргон до такава степен, че дори е синоним на думи като "плътски" и "брат", въпреки че конотацията му е по-дълбока, защото предполага съучастие и лоялност, както и по-тясна връзка. В момента тя остава израз, който сам по себе си е почти като институция на мексиканската култура.

индекс

  • 1 Значение
  • 2 Произход
    • 2.1 Манифест на Charolastras
  • 3 Любопитно
  • 4 Препратки

значение

"Charolastra" е резултат от връзката на думите "charro" и "astral", което е идиом на израза космически каубой, безплатно тълкуване на текста на песента на The Clash, Трябва ли да остана или да отида?

Някои интернавти обаче сочат, че това е по-скоро препратка към музиката Джокерът, от Стив Милър.

В мексиканския жаргон "chalorastra" е дефиниция на отношението на почти братство между двама приятели, които се познават дълго време.

Всъщност тя се използва и като синоним на думи като "плътски", "копеле" и "брат", които са думи, които описват този тип отношения между мъжете.

Друг смисъл, свързан с подхода на филма, е свързан с това, че "charolastra" служи за квалифициране на човек, който е неясен, но който, въпреки това, се управлява от серия от принципи или параметри, които са повдигнати от герои по време на производството.

източник

Думата се появява за първи път в филма на Алфонсо Куарон от 2001 година А и вие майка, като начин да опиша връзката между Теноч Итурбид (Диего Луна) и Хулио Сапата (Гаел Гарсия Бернал), приятели, които се познават още от детството си и които споделят поредица от приключения от детството си.

Филмът акцентира върху приятелството на двамата, тъй като той е основният елемент на целия сюжет.

В допълнение, нейната динамика започва като общо приятелство, което се трансформира малко по малко поради пристигането на трето лице, което ще промени ситуацията между двете.

Заслужава да се спомене, че един от най-интересните аспекти на продукцията е така нареченият Манифест на Chalolastras, вид команда, която диктува модела на приятелство между Tenoch и Julio..

Манифест на Charolastras

След това ще бъдат представени принципите на братство и приятелство, които по-добре описват концепцията на тази дума. Те са извлечени от предварително посочения филм:

-"Няма по-голяма чест от това да бъдеш чароластра".

-"Всеки може да направи задника си хвърчило".

-"Поп убива поезия".

-"Докосването" на ден е ключът към радостта "(някои смятат, че това е метафора за употребата на марихуана).

-"Няма да изхвърлиш старата жена от друга чароластра".

-"Майната на оня, който отива в Америка" (позовавайки се на мексикански футболен отбор).

-"Не се ожени за девица".

-"Нека моралът умре и нека жилетката да живее" (последната дума се отнася до мастурбиране).

-"Отхвърлям този, който отива в Америка" (важно е да се спомене, че футболът е особено важен въпрос в мексиканското общество).

-"Мрежата е хладна, но недостъпна".

-"Той губи качеството на charolastra на culero, който се скъсва с някоя от предишните точки" ("culero" е израз, който показва, че човек има лоша вълна или лош късмет).

Любопитно

Някои любопитни факти, свързани с термина и филма, са следните:

-Някои я квалифицират като жаргон мексикански за "космически каубой" или космически каубой.

-Диего Луна и Гаел Гарсия Бернал са приятели от детството си. И двамата се срещнаха на сюжета на мексиканския роман от 1992 година Дядо и аз. От този момент те започват приятелство, което се поддържа и днес.

-И двамата се появиха във филма Рудо и Курси, и години по-късно те основават филмова и друга аудиовизуална продуцентска компания.

-С оглед на предходната точка, заслужава да се спомене, че филмът събра тези актьори, този път като братя, които имат таланта да играят футбол. Това производство означаваше честването на феновете, които чувстват силна привързаност към тези "charolastras"..

-Термин на английски език, който също може да прилича на този тип взаимоотношения Bromance, израз, също популярен в дигиталния жаргон, който служи за описване на дълбоката и донякъде сложна връзка между двама мъже.

-По отношение на филма А и вие майка, Смята се за култово производство в Мексико благодарение на редица екзалтирани културни елементи на страната. Дори в момента на издаването му, той е бил каталогизиран като филм само за възрастни, докато благодарение на демонстрация на гола младост, е била разрешена гъвкавостта на цензурата..

-Фамилните имена на участващите герои са позоваване на важни герои в мексиканската история.

-Според Диего Луна, Теноч и Хулио се основават на връзката между братята Алфонсо и Карлос Куарон, които също са сценаристи на филма..

-Това е четвъртият по големина мексикански филм в страната.

-"Charolastras" е термин, който от своето появяване е станал популярен в ежедневния разговор на мексиканеца. Дори с навлизането на меми и други ресурси на подигравка и сатира, думата е била използвана за описване на тези легендарни връзки в популярната култура, като Батман и Робин..

-Този израз може да бъде открит и в продукцията на групата на Молотов, в песента "Here Comes The Mayo", която също е част от саундтрака на И майка ти също.

препратки

  1. 10 любопитства на Диго Луна на рождения му ден. (2017). В предавания. Възстановен: 26 май, 2018. В спектакли показва.televisa.com.
  2. Charolastra. (Н.О.). В градски речник. Взето на: 26 май 2018 г. В градски речник на urbandictionary.com.
  3. Диего Луна и Гаел Гарсия какво означава да бъдеш „чароластра“? (2017). В дебат. Възстановен: 26 май, 2018. В Debate de debate.com.mx.
  4. Приятелското приятелство между Диего и Гаел: какво означава да бъдеш „чароластра“. (2017). В Univision за забавления. Възстановен: 26 май, 2018. На Univision Entertainment от univision.com.
  5. Те помнят с хумор шароластите. (2017). В Chicago Tribune. Възстановен: 26 май, 2018. В Chicago Tribune на chicagotribune.com.
  6. Значение на charolastra. (Н.О.). В популярния речник. Възстановен: 26 май, 2018. В популярния речник на Diccionariopopular.net.
  7. И майка ти също. (Н.О.). В Уикипедия. Възстановен: 26 май, 2018. В Уикипедия на es.wikipedia.org.