Pastrulo произход и смисъл, любопитство



pastrulo е термин, широко използван в Южния конус на Америка (особено в Аржентина и Перу), така че има различни значения в зависимост от региона, в който се намира. Въпреки че този израз е част от речта на няколко страни в южната част на континента, се смята, че това е перуански идиом, тъй като вече се използва широко в региона..

Според горепосочения контекст се смята, че един човек е човек, който редовно консумира наркотици и който, между другото, не се грижи за личния си образ, като по този начин има мръсен и разрошен вид..

Въпреки, че думата се използва и в тон на подигравка срещу друг човек, някои потребители на интернет вярват, че тя наистина има много по-сложна конотация, тъй като изглежда подчертава проблема с наркотиците в различни социални слоеве.

индекс

  • 1 Произход и значение
    • 1.1 Значение
  • 2 Любопитно
  • 3 Примери за използване
  • 4 Препратки

Произход и значение

Въпреки че е дума на продължителна употреба, човек не разполага с ясни познания за неговия произход; т.е. не знаем точно кога се е появил в речта. Понастоящем обаче той се смята за един от най-честите идиоми в перуанското общество, особено в Лима.

Някои специалисти посочват, че появата на идиоми на езика позволява на езика да стане по-гъвкав и богат. По този начин "паструло" служи само като пример за съществуването на такова разнообразие.

От друга страна, това е подкрепено и от предпоставката, че персонализирането на жаргона, според характеристиките и нуждите на различните културни и социални единици, позволява задълбочаване на идентифицирането на групите, които са в едно и също географско пространство..

значение

Както бе споменато по-горе, се приемат няколко значения на тази дума:

-Използва се за квалифициране на хора с разрошена, небрежна или болезнена външност.

-Той се използва за позоваване на човек, който не изглежда да има съгласуваност, когато говори, така че той създава впечатлението, че страда от някакъв проблем или че е под влияние на някаква субстанция.

-Зашеметен човек, бавен или глупав. Този смисъл се използва широко в Аржентина и Уругвай.

-В Перу става дума за хора, пристрастени към тестени изделия на базата на кокаин; въпреки че с течение на времето смисълът е разширен и за определяне на потребителите на психотропни вещества като цяло.

Думи, свързани с перуанския непълнолетен жаргон

Той се разбира като жаргон набора от думи и изрази, които са типични за една социална група. Това им позволява да направят комуникацията, интеграцията и езика по-гъвкави, което в крайна сметка създава свои собствени кодове.

В този конкретен случай езикът също е получил редица важни приноси от етнически групи, които са се заселили в страната. В същия контекст е необходимо да се добавят изрази на английски език, които са проникнали и в младежката субкултура.

Поради гореизложеното могат да се споменат някои фрази и думи, които демонстрират креативността на хората:

Ходовете

Той се сравнява с други изрази като "chévere", "bacán" и дори "macanudo", въпреки че значението му включва и усещането за празненство и празник.

Metro floro

Тя се отнася до хора, които преувеличават собствените си качества, за да бъдат добри с другите.

Кажи ми всичко и преувеличавам (CTE)

Изразът се използва най-вече от жени, което се отнася до искане на истории, особено на романтичен характер.

Не бъдете пиле

Вид квалификация, дадена на хора, които обикновено се напиват бързо.

Искам няколко блондинки

Това е широко разпространена фраза в партийната среда на Лима, както и за поръчване на бири, докато споделяте с приятели.

риба

Слово, което показва, че човек се свързва романтично с друг, до точката на проявяване на емоцията на връзката чрез целуване.

Поток или без поток

Тя се отнася до състоянието на ситуацията; това е, ако това върви добре или не. Може да се използва практически за всеки тип контекст.

Какво ананас

Показва лошия късмет, който човек може да има.

Manyas

Подобно на "разбирате ли ме?" То също е много често срещано в разговорен език в Лима. Тази дума изглежда произлиза от "manyar", което означава "да се разбере".

Paltrearse

Той има няколко значения: означава, че човек се чувства неудобно за нещо или обикновено се случва в сложни ситуации.

За чистия грах или за чистите сърни

Когато ситуацията липсва смисъл или съгласуваност.

Повтарящи се или повтарящи се

Посочва използването на находчивост за излизане от трудни икономически ситуации.

Гуа!

Изразяване от района на Piura, който се използва, за да покаже изненада, страх или дори възхищение. Той е широко използван в тази част на страната, за да комбинира различни чувства.

Любопитно

-Въпреки че е израз, използван в няколко страни от южната част на континента, се смята, че той намира своя произход в Перу.

-Както е отбелязано по-горе, има няколко значения на думата. Въпреки това се смята, че най-честата употреба е да се квалифицират хората, които обикновено използват наркотици.

-Най-краткият вариант на думата е "pastru", който също се счита за приет начин за изразяване.

-Има и други синоними на тази дума, като: "fumón", "locazo", "burned", "vago" и "idiota".

-За някои интернет потребители тази дума има по-важна конотация, тъй като се отнася и до опасността, която може да съществува в субкултурата на наркотиците..

-Смята се, че в някои случаи изглежда, че тези, които получават този вид квалификация, също са маргинализирани хора, които се чувстват презрение към другите.

Примери за използване

Ето няколко примера как се използва този израз:

-"Паркът Канепа е рова на паструлите и другите малвивиенти".

-"Хей, паструло, моля те се къпеш и разклащай, че вече миришеш лошо".

-- Брат ти е пастир.

-"В този град има твърде много паструли".

-"Този чиболо (млад човек) винаги ходи с терокала си, е паструло".

-"Каква си бъркотия, говориш идиоти".

-"Децата на ъгъла изглеждат като истински пастурчета".

препратки

  1. 10 Леймън летен жаргон. (2013 г.). В маски Те и тях. Възстановен: 21 юни 2018 г. В Caretas They & Them на ellosyellas.com.pe.
  2. Перуанският "език" Говори, квартал. (2002 г.). В Република. Възстановен: 21 юни 2018 г. В Република larepublica.pe.
  3. Младши жаргон / Перу. (Н.О.). В Wikilengua на испански. Възстановен: 21 юни 2018 г. В Wikilengua del Español на wikilengua.org.
  4. Перуански джино: 10 фрази, които само перуанци биха разбрали. (2017). В Universia. Възстановен: 21 юни 2018 г. В Universia de noticias.universia.edu.pe.
  5. Pastrulo. (Н.О.). В Аси Хабламос. Взето: 21 юни 2018 г. В Аси Хабламос асихабламос.com.
  6. Pastrulo. (Н.О.). На испански. Възстановен: 21 юни, 2018. В испански говорене Lingo от jergasdehablahispana.org.
  7. Pastrulo. (Н.О.). В Ту Бабел. Възстановен: 21 юни 2018 г. В Ту Бабел на tubabel.com.
  8. Значение на Pastrulo. (Н.О.). В Open и Collaborative Dictionary. Възстановен: 21 юни 2018 г. В Отворен и съвместен речник на значението на.