Дял:
Значение на най-подходящите характеристики на Юкатан
Има много версии за значението на думата юкатан. Някои се опитват да поддържат себе си, като цитират завоевателите, други нямат историческа подкрепа, но имат логика, а други имат погрешен етимологичен произход..
Във всеки случай, маите от този регион продължавали да наричат земята си "В луумил cutz yetel ceh" или "земя на пуйки и елени".
Шестте най-разпространени истории за значението на Юкатан
Първа версия
Една от легендите за произхода на името на този мексикански полуостров разказва, че откривателят Франсиско Ернандес Кордова е излязъл на сушата на тази територия..
Когато срещна първоначалните обитатели на тези земи, той ги попита какво е името на мястото.
Изправени пред този въпрос, аборигените отговориха, че не разбират езика им, като казват: "Tetec dtan", "Ma t natic a dtan". Тази фраза означава "говориш много бързо и не те разбирам".
Испанските конквистадори вярваха, че отговарят на въпроса си за името. Но, когато се опитват да възпроизведат езика на маите, те се произнасят като "юкатан"..
Тази версия е подкрепена от писма, изпратени до испанските монарси през годините, следващи слизането в новите земи.
Тези писма бяха изпратени от самия Ернан Кортес. Тази история се повтаря и в писмо от брат Торибио де Бенавенте през 1541 година.
Втора версия
Кажете, че завоевателите проучват брега и от време на време се обръщат към заселниците, за да им зададат нещо.
На тези въпроси те винаги получават отговор: "Toló quin dtan" на езика на маите. Тази фраза означава "ще го намерите по-късно, продължете".
Трета версия
Някои маи държали в ръцете си чокерите на жените си. В този момент завоевателите се приближават и ги питат нещо, което изобщо не разбират.
Но един от маите вярва, че въпросът е свързан с предметите, които държат в ръцете си.
Ето защо той отговаря: "U yu c-atan", което означава "те са chokers на нашите жени".
Четвърта версия
Тази версия разказва, че когато испанците попитали някои местни жители за името на мястото, те отговорили: "Юкатан" което означава "Аз не съм оттук".
Пета версия
Говори се, че Юкатан произлиза от нахуатската дума "Yokatlan ", което означава "място на богатство".
Очевидно и двете думи са много сходни. Съмнението във връзка с тази версия възниква, защото езикът на нахуатъл е ацтекски, а заселниците на полуострова са Мая..
Шеста версия
Тя се основава на писанията на епископа на Юкатан, г-н Крещенци Каррило и Анкона, в края на 19-ти век.
Текстът се извиква Филологическо изследване на името на Америка и Юкатан. След дълго разследване тя стига до заключението, че произходът на името на Карибския полуостров е свиване на името yucalpetén.
В същата тази книга авторът му прекъсва превода на юкалпетен, което буквално означава „перлата или прегръдката на нашите жени“..
препратки
- Рич Хайовски. (2017). Как Юкатан получи името си. 31.10.2017, от Everything Cozumel Уебсайт: everythingcozumel.com
- Редактор. (2012 г.). Произход на името Yucatán. 10/31/2017, от Yucatán Today Уебсайт: yucatantoday.com
- Дъглас Харпър. (2017). Юкатан. 31.10.2017 г., от Etymology on line Уебсайт: etymonline.com
- Филип Мейсън. (2017). Щит на Юкатан: история и смисъл. 31.10.2017 г. от Life Persona Уебсайт: lifepersona.com
- Дейвид и Алехандра Болеш. (2017). Някои мисли за името Юкатан. 31.10.2017, от Alejandras books Уебсайт: alejandrasbooks.org