Дял:
Как да кажа, че те обичам на японски? (Aishiteru)
Обичам те на японски Aishite imasu-формално-и Aishiteru-неофициално. Например, да кажем "Обичам те Алехандра" ще бъде "Алехандра за айшите иммасу". В японския език "любовта" (любовта = ай се) се казва "ай", която е написана с китайския канджи.
Изразяването на чувството за любов чрез езика обаче не е лесно на никой език, освен това японците не казват "Обичам те" или "Обичам те" толкова често, колкото хората на Запад, главно поради културни различия.
Не е изненадващо, че някой от Япония казва, че никога не е използвал този израз в живота си, а че се използват различни начини за изразяване на чувството за "любов". Ай или кои? На японски език има две думи, които често се превеждат като "любов", ai (and) и koi (恋).
Въпреки това, сред тях съществуват някои непереводими различия. Може да се интересувате и от тези 97 изречения за любов, които да посветите (кратко).
"Обичам те" на японски
На японски думата "любов" е "ai", която е написана:. Глаголът "любов" е "Айсуру" (す る). Буквален превод на фразата "Обичам те" на японски би бил "aishite imasu". Писмено ще бъде: し て い ま す.
В разговорите по-често се използва неутвърдената дума "aishiteru" (し て る). Ако искате да изразите любовта си към човека, бихте искали да го направите "(aishiteru yo) (し て る よ). Ако искате да го изразите за жена, бихте казали "аишитеру ва" (し て る わ).
Думи, свързани с любовта на японски
恋 (Koi)
Koi () се отнася до усещането, което човек изпитва, когато се чувства сексуално привлечен от друг човек или когато се радва на компанията на този човек..
По-точен превод на този термин би бил "романтична любов" или "страстна любов". Ето някои поговорки и фрази, които включват думата koi (恋):
1 - に 師 匠 な し: Koi ni shishou nashi. Любовта не се преподава.
2 - 初恋: Hatsukoi. Първата любов.
3 - に 上下 の 隔 て な し: Koi ni jouge не hedate nashi. Любовта прави всички хора равни.
4 - す る Коисиру. Бъди влюбен.
5 - は 思 案 の ほ か: Koi wa shian няма hoka. В любовта няма причини.
6 - 文: Коибуми. Любовно писмо.
7 - は 盲目: Koi wa moumoku. Любовта е сляпа.
8 - 恋人: Koibito. Гадже, приятелка.
9 - に 落 ち る: Koi ni ochiru. Влюби се.
10 - は 熱 し や. Koi wa nessi yasuku същия yasui. Любовта бързо става нещо дълбоко, но бързо се охлажда.
11 - 失恋: Shitsuren. Разочарован с любов. Че има разбито сърце.
12 - 敵: Koigataki. Съперник в любовта.
(ай)
Толкова много ай като Koi може да се преведе като "любов", но има някои различия.
докато Koi тя има определени егоистични конотации, ай Това е истинска любов, онова, което е безкористно. Например, ай (愛) Използва се за безусловна любов, като тази на майка за децата си.
По-долу са посочени думи и фрази с 愛 (аи).
1 - 愛人: Ajin. любовник.
2 - 愛情: Aijou. привързаност.
3 - 性愛: Boseiai. Майчината любов.
4 - し て る よ и し て る : Ai shiteru yo и ai shiteru. Стандартна фраза, за да се каже "Обичам те" на японски. Трябва да се отбележи, че ai shiteru има много силен семантичен заряд и се използва само в отношения, които са наистина стабилни, обикновено в романтични контексти..
5 - し て ま す よ: Ai shitemasu yo. Това е официален начин да се каже ai shiteru yo (し て る よ). Обикновено тази фраза се използва само когато се предлага брак.
6 - 愛国心: Aikokushin. Любов към отечеството.
7 - 博愛: Hakuai. Филантропия, помагаща на другите, без да получава нищо в замяна.
препратки
- Как да кажа "Обичам те" на японски. Възстановен на 10 май 2017 г. от thoughtco.com.
- Японски думи за "любов". Възстановен на 10 май 2017 г. от thoughtco.com.
- Как да кажа "Обичам те" на японски. Възстановено на 10 май 2017 г. от nihonshark.com.
- Обичам те на японски. Възстановено на 10 май 2017 г. от rocketlanguages.com.
- How to say Обичам ви на японски. Възстановено на 10 май 2017 г. от wikihow.com.
- Как казвате "обичам ви" на японски? Получено на 10 май 2017 г. от quora.com.
- Как мога да кажа "обичам те" на японски. Получено на 10 май 2017 г. от sljfaq.org.