20 Примери за буквални акценти

Изразът "буквален смисъл"Отнася се до значението на фраза, която произтича директно от денотативното значение на думите, които се използват в споменатата фраза.

По-конкретно, денотативното значение се дефинира като правилно и правилно значение на термините, което не зависи от намерението на емитента, нито от тълкуването на получателя, а още по-малко от комуникативната ситуация, в която фразата е обявена..

С други думи, приемането на буквалното значение на дадена фраза означава, че думите се разбират в най-основния им смисъл, без да се налага да прибягват до литературни фигури, като метафора, антономазия или хипербола..

Понякога буквалният смисъл често се бърка с фигуративния смисъл. Това е така, защото в образния смисъл се използват литературни фигури, което води до недоразумения. Трябва обаче да е ясно, че буквалното значение не е равносилно на литературните фигури.

Авторът Lemony Snicket (псевдоним на Daniel Handler) посочва разликата между буквалния смисъл и фигуративния смисъл на книгата му Лошо начало, принадлежащи към сагата Поредица от нещастни събития:

Когато сте млад, много е полезно да научите разликата между "буквално" и "фигурално". Ако нещо ви се случи буквално, това означава, че наистина се е случило; но ако нещо ви се случи фигурално, това означава, че се чувства така, сякаш се случва.

Например, ако буквално скачате от радост, това означава, че скачате, защото сте много щастливи. Ако скачате от радост в преносен смисъл, това означава, че сте толкова щастливи, че можете да скочите от радост, но предпочитате да си спестите енергия за други въпроси..

Философът Джон Серл посочва, че е важно да се прави разлика между буквалното значение и смисъла на конотацията (тази, която зависи от намерението на подателя) на една фраза..

Например, ако някой каже: "Аз умирам от глад", трябва да знаем, че той не е на път да умре, а че е гладен..

Изключителни примери за буквално значение

1- Комедиатът умря на сцената

Буквалното значение на тази фраза е това, което се изразява, т.е. комикът наистина е умрял, докато действа.

Този смисъл е противоположен на фигуративния смисъл, според който фразата може да означава, че комикът продължава да действа до последния ден от живота си (но не е задължително да умира докато е на сцената) или че комикът не може да накара публиката да се смее. аудитория (но все още жива).

2 - Те я изядоха живи

Буквалното значение на фразата е, че някой е служил като храна за друго същество, докато е бил още жив. Тази фраза може да се тълкува в преносен смисъл и означава, че един човек се сблъсква с друга група лица, които са вербално агресивни.

3 - Можете ли да изчакате отвън?

Буквалното значение на този въпрос е да знаете дали имате възможност да чакате отвън. Въпреки това, зад тази фраза има преносен смисъл, който има за цел учтиво да поискате да останете навън.

4- Нашият приятел е изчезнал

Буквално тази фраза означава, че "нашият приятел" е напуснал това място, вероятно е преместен или просто е напуснал помещенията. От друга страна, тази фраза може да бъде използвана в преносен смисъл, за да се изрази, че нашият приятел е починал.

5- Той загуби главата си

Буквалното значение на тази фраза е, че главата на някого или нещо не е намерена. Например, ако човек е обезглавен, можем да кажем, че той буквално е загубил главата си. От своя страна фигуративното значение на тази фраза е, че някой е полудял.

6- Той остана на улицата

Буквално тази фраза означава, че нещо или някой е на улицата. Образно казано, това би могло да означава, че ако е човек, сега това е скитник.

7- Студено е

Представената фраза е буквално доклад за условията на средата, в която намираме. Ако обаче става дума за двойка, издателят може да поиска от получателя да му даде сакото.

8- Мокър със смях

Буквално тази фраза означава, че човек ще уринира заради смях. В преносен смисъл фразата означава, че се смее много.

9- Той е боядисан в цветове

В буквалния си смисъл, тази фраза означава, че някой е взел боя или грим и е оцветен. В преносен смисъл това означава, че този човек е изчезнал.

10. Прескачане на таланкера

Буквално, тази фраза означава, че някой скочи ограда или ограда. Но образно, това означава, че някой е променил страни.

11 Той хвърли кърпата

Буквалното значение на тази фраза е, че някой държеше кърпа и я пускаше. Образно означава, че сте се предали.

12 - Протегнете крака

Тази фраза буквално означава, че някой е протегнал крака си. Въпреки това, connotatively означава, че някой е умрял.

13 - Искри през очите

Буквално тази фраза означава, че някой има способността да прави искри през очите им. Образно, това означава, че той е ядосан.

14 - Изпотяване на мазнините

В буквалния смисъл на думата, тази фраза изразява, че някой е станал прекалено. В преносен смисъл това означава, че е изпълнена трудна задача.

15 - Старата лисица

Фразата "старата лисица" буквално означава, че е много старо животно. Образно, той се използва, за да се позове на някой хитър.

16- С ръце в тестото

Тази фраза означава, че някой буквално меси смес. Конотативно, това означава, че някой е бил намерен в знамето.

17- Дайте ръка

"Да дадеш ръка" означава в буквалния си смисъл "да вземеш една ръка и да я дадеш на друг човек". В неговия фигуративен смисъл, това означава "помощ".

18- котка заключена

Буквалното значение на тази фраза е, че някъде е хванат котка. Образно означава, че има мистерия.

19 - Виж дали е сложил свинята

Тази фраза е буквално заповед да се види дали едно прасе е облечено. Конотативно, това е молба да оставиш някого сам.

20 - Роден в златна люлка

Тази фраза буквално означава, че някой е роден в яслата, направени от този благороден метал. В преносен смисъл това означава, че някой е богат.

препратки

1. Буквално определение и примери. Възстановено на 31 май 2017 г. от thoughtco.com.
2. Буквално. Получено на 31 май 2017 г. от vocabulary.com.
3. Буквално значение. Възстановено на 31 май 2017 г. от wordreference.com.
4. Буквално. Взети на 31 май 2017, от dictionary.com.
5. Какво е определението за "буквално значение"? (с примери). Възстановено на 31 май 2017 г. от grammar-monster.com.
6. Фигурални срещу Буквален език. Възстановено на 31 май 2017 г. от thoughtco.com.
7. Буквално значение. Получено на 31 май 2017 г. от dictionary.cambridge.org.