Семантични бариери в комуникационните характеристики и примери



на семантични бариери в комуникацията те са, като цяло, пречки, които изкривяват намерението на посланието, възпрепятстват или възпрепятстват неговото ефективно разбиране. Обикновено това се случва, когато при комуникативен обмен подателят и получателят обработват различни значения за един и същ знак, дума или израз.

Причините за това явление са свързани с няколко езикови процеси и културни различия. Например, има думи, които се произнасят по същия начин (хомофони) и които могат да причинят някакви семантични бариери в общуването. Такъв е случаят с думите красива (красива) и коса (телесна коса).

По отношение на културните различия, дори и когато е на същия език, може да има различия по отношение на използването на различни знаци, термини, фрази или изрази.

Испански, за да назовем случай, е официалният език на 21 страни, всеки с диалектни различия. Дори в рамките на всяка нация съществуват регионални варианти.

Например мексикански испански имат повече от 120 милиона потребители в цялата страна. Неговите варианти се определят от социално-културните практики и от географския район.

Сред тях се намира северозападният, северният полуостров, низината и централната част. Не е изненадващо, че в много случаи в комуникацията има семантични бариери.

индекс

  • 1 Характеристики
  • 2 Примери
    • 2.1 Използване на разговорен език
    • 2.2 Използване на технически подробности
    • 2.3 Различни имена за същия обект
    • 2.4 Значителни възрастови различия
    • 2.5 Различни нива на образование или обучение
    • 2.6 Използване на думи с многозначно значение (многозначност)
  • 3 Препратки

функции

Основната характеристика на семантичните бариери в комуникацията е, че те са продукт на различията в обработването на езиковия код между участниците в комуникативния обмен. Тези различия водят до погрешно тълкуване на съобщението, което е предназначено да комуникира.

Като цяло комуникацията се осъществява главно чрез думи, независимо дали са устни или писмени. Обаче думите са полисемични; тоест, те са способни да предават различни значения. По този начин, ако получателят на съобщението не присвоява същото значение на дадена дума като подател, ще има сривове в комуникацията.

В тези случаи контекстът играе решаваща роля в определянето на значението на определена дума. Въпреки това, поради различни социални, икономически, културни и образователни среди, хората тълкуват контекста по различен начин.

От друга страна, езиковите кодекси, като обществото, постоянно се развиват. Всяка временна или географска вариация въвежда възможността за появата на семантични бариери в комуникацията.

В допълнение, друга характеристика на този тип бариера е, че тя се среща по-често в областта на словесния език и може да възникне между хора от различни националности, различни възрастови групи или дори различен пол..

Примери

Използване на разговорен език

Думата "разговор" идва от латинския колоквиум, който означава "конференция" или "разговор". В лингвистиката разговорният термин се отнася до използването на изрази на неформален или ежедневен език. По принцип те имат географски характер, тъй като разговорният израз често принадлежи на регионален или местен диалект.

По този начин местните хора на един език в рамките на един и същ географски район разбират и използват разговорни понятия, без да го осъзнават, докато неместните говорители могат да намерят трудно разбираеми разговорни изрази. Това е така, защото много разговорни понятия не са буквални употреби на думи, а идиоматични или метафорични приложения.

Например в Аржентина и Чили често се използва разговорен израз „балони топки“. Той се използва като квалифициращо прилагателно, за да опише човек, който постоянно притеснява другите.

Използване на технически подробности

В тези случаи семантичните бариери в комуникацията се представят чрез използването на специфична терминология на професионална област или търговия. Основната разлика между техническия език и ежедневния език е използването на жаргон: думи или изрази, използвани от професия или група, които са трудни за разбиране от другите.

Така, ако някой говори за "мидраш в Талмуд Бавли", единствените, които вероятно разбират евреите, които знаят малко за тълкуването на свещените текстове на иврит..

Различни имена за същия обект

Обичайно е да се намери случаят на един и същ обект, който има различни имена в няколко страни, дори когато те споделят един и същ език. Такъв е случаят например с Persea americana. На испански език този плод се нарича авокадо, авокадо, агуако, ахуака или пагуа, в зависимост от географския район.

Феноменът обаче не е изключителен от испанския език. Като пример могат да се посочат британските и американските варианти на английски. Думите "плосък апартамент", "камион" (камион) и бисквита (бисквитка) илюстрират някои от тези разлики.

Значителни възрастови различия

Езиците постоянно се развиват. Семантични бариери в комуникацията възникват, когато частите на комуникативния процес принадлежат на привидно отдалечени поколения.

Ето защо, сред много други случаи, оригиналната версия на едно от литературните бижута на испанския език, Дон Кихот, е доста трудна за разбиране. Следният фрагмент е доказателство за това:

... "заключи останалата част от моряшкото палто, космати бричове за празниците с чехлите на същото, дните между тях бяха удостоени с техните вельори от най-добрите" (Мигел де Сервантес, Гениалният Идалго Дон Кихот де ла Манча). , 1615).

Различни нива на образование или обучение

Този тип семантични бариери в комуникацията често се среща в техническата област. В тези случаи специалистите от същата област, но с различни нива на образование или обучение, обработват различно познанията и терминологията.

По този начин може да се стигне до неуспехи в комуникацията, дори ако събеседниците принадлежат към една и съща работна среда. Сред другите случаи можем да споменем и бариерите, които могат да възникнат между строителен инженер и зидар. Има голяма вероятност те да не споделят еднаква терминология.

Използване на думи с многозначно значение (многозначност)

В тези случаи се появява объркване, когато тези думи се използват, без да ги придружават с необходимия семантичен контекст, за да придобият желаното значение.

Например, думите точка, линия и лента могат да имат различни значения в зависимост от контекста, в който се използват.

препратки

  1. Теория на комуникацията. (2011, май 04). Семантични бариери Взето от communicationtheory.org.
  2. Businesstopia. (s / f). Семантични бариери на комуникацията. Взети от businesstopia.net.
  3. Chepkemo, J. (2017, 1 август). Държави Къде е испански официален език. Взети от worldatlas.com.
  4. González Zunini, M. (s / f). Homofonía. Взети от anep.edu.uy.
  5. Smoke, C.H. (2005). Фирмен служител. Ню Йорк: Cengage Learning ...
  6. Бизнес жаргон. (s / f). Семантични бариери Взети от businessjargons.com.
  7. Tyagi, K. and Misra, P. (2011). Основна техническа комуникация. Ню Делхи: HI Learning.
  8. Леон, А. Б. (2002). Стратегии за развитие на професионалната комуникация. Мексико D.F .: Ред Лимус.
  9. Литературни устройства. (s / f). Разговорен израз. Взети от literarydevices.com.