Дял:
Какви са кавичките в текста?
на кавички в текст те служат за няколко цели. Като цяло, неговата употреба рамкира и различава една или няколко думи от останалите. Този правописен знак е двоен. Тоест, той се използва в началото за отваряне и в края на текста, за да се затвори.
От друга страна, на испански език има три вида кавички: ъглови, наричани още латински или испански (""), английски ("") и прости ("). По принцип се препоръчва използването на ъгловите котировки.
Използването на английски обаче е много по-широко разпространено. В случай на цитиране на вече споменати текстове се препоръчва: латински, английски и прости. Например: "Той каза дословно:" Забравете за този "брат", аз не отивам "".
Употреби и примери на цитати в текст
Възпроизвеждане на текстови цитати
Маркировките се използват, когато се играе текстова цитат, т.е. когато текстът е буквално транскрибиран. Например:
"Писането е комуникация, човек пише за друг да чете, и рядко някой пише за себе си: дневен ред, дневник, някои бележки, по-нормално е да пишеш, за да кажеш нещо на друго лице: имейл, доклад ...
(Pérez Colomé, 2011, стр. 11).
Мисли на героите в литературните произведения
Друга употреба на цитати е да се оформят мислите в героите в литературните разкази. По-долу е даден пример:
"Бруджадора се оттегли от масата с тези мисловни фрази:
-"Кучето не яде куче. Какво ви вярва Балбино? Всичко, което пешката ти каза "".
(Извадка от романа Дона Барбара от Ромуло Галъгос).
Неправилни или вулгарни изрази
Кавичките се използват за подчертаване на неправилни или вулгарни фрази. Спазвайте използването му в следното заглавие:
- Прости въпросът: откъде идва думата „аз cachis“??
Изразявайте радост или тъга Изненада, учудване ... И нищо не знаем за неговия произход ".
extranjerismos
Екстранеризмите са тези термини от други езици, които са запазили първоначалната си форма в правописа (понякога и в произношението).
За да се посочи, че те са чужди на испанския правопис, се използват кавички или курсивни букви.
Така сред последните чужди думи, приети от Кралската испанска академия, са "честна игра" (от английски: fair play) и "крекинг" (от английски: човек, който нарушава компютърните системи за сигурност)..
Ирония и изрази със специално значение
Тези изрази, които имат ироничен характер или които имат специално значение, са включени в кавички. Следният фрагмент илюстрира тази точка:
-При ваша заповед - каза лаконично водещият, докосвайки само ръба на шапката си. Човек с квадратни черти, начертан, непривлекателен на пръв поглед. Един от онези мъже, които винаги са "ентуеадоси", както казва llanero, особено в присъствието на непознати.
(Извадка от романа Дона Барбара от Ромуло Галъгос).
Частични заглавия на литературно произведение или сборник от текстове
Заглавията на произведенията и колекциите обикновено са написани в курсив. Обаче кавичките се използват за заглавия на глави или други раздели. Обърнете внимание на примера по-долу:
-От поетичната книга 20 стихове за любов и отчаяна песен, той използва за да рецитира от паметта "поемата 20"..
препратки
- Кралска испанска академия и Асоциация на академиите на испанския език (2005). Кавички Пан-испански речник на съмненията (1-во издание). Възстановен на 8 януари 2018 г. от lema.rae.es.
- Пастор, А.; Escobar, D.; Mayoral, E. и Ruiz, F. (2010). Обща култура Мадрид: Paraninfo Редакция.
- Крадец на Гевара, М. А. (2016). Езикова компетентност на испански език. Ла Риоха: Обучение на преподавател.
- Роблес Авила, С. (2012). Думите на рекламата и речниците: случаят с чужди думи. В A.Nomdedeu, E. Forgas и M. Bargalló, (редактори), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. Тарагона: Публикации Университет Ровира и Виргили.
- Гутиерес, Р. (2017, 20 декември). Това са новите чужди думи, приети от РАЕ. Получено на 08 декември 2017 г. от lanetanoticias.com.
- Cascón Martín, E. (1998). Правопис: от употреба до норма. Мадрид: редакция Edinumen.