Дял:
20 думи в Mazateco и нейното значение на испански
Мазатека е местен град, който живее предимно в Сиера Мазатека, в щата Оахака, южна Мексико..
Терминът "Mazateca" означава "хора на елените". Този израз произтича от думата Mazatl, произхождаща от Nahual, което означава елен.
От културата на Мазатек се създава група от местни мексикански езици, много сходни помежду си. , а в държавите от Оаксака, Пуебла и Веракрус тази езикова група активно се говори от над 130 000 души.
Мазатецките езици бяха признати през 2003 г. като "национални езици" в Съединените мексикански щати, чрез приемането на Общия закон за езиковите права на местните народи..
Опазването на културното наследство е от жизненоважно значение, за да се гарантира защитата на автохтонните корени на всяка страна. След това, 20 думи в езика Mazatec и тяхното значение на испански:
Cjuachanga: прилагателно за старост, старост, старост.
Fañafësun: действие на легнало върху нещо специално за сън.
FehetsejenИзползва се за споменаване на свръхестествени събития, като например наличието на спектър.
Quicucacun: Използва се за обозначаване на умен, буден, жив или проницателен човек.
Quicha: желязо, метал. Използва се за директно споменаване на метал; Той се използва и като прилагателно, за да покаже, че предмет е направен от този материал.
РКС: се отнася изключително за чашата.
Rqui: лекарство, лекарство. Отнася се за местни лекарства, приготвени с лечебни билки.
ЮАМС: от глагола get, или get. Използва се и за разкриване, че човек е на определено място.
Sacuya rë: глагол, който изразява, че човекът е намерил начин за решаване на проблем.
Sahmichuva: намали или намали нещо. По същия начин, тази дума може да се използва и за да се посочи, че дадено лице е заплашено или заплашено от дадено събитие.
сухи: парти Тази дума предхожда името на празника, който се споменава; например: изразът "Suhi rë" се отнася за рожден ден; вместо това изразът "Suhi Tsin Nina" означава Коледа.
Tajñu: дейност, която се извършва в зори, рано през деня.
Tjengui: предавка или дантела между парчета. Той се използва и за умишлено поставяне на обект на място, така че да бъде намерен.
TSAVI: прилагателно, което показва кога човек е внимателен, предпазлив. В зависимост от контекста, тази дума може да се използва, за да покаже, че дадена ситуация е опасна или деликатна.
Tsicjëya: действие за преодоляване на предишен ангажимент.
Tsitjiya: люлеене на човек; например бебе.
Vanguihmucjin: да нараниш човек несъзнателно; това е, без намерението да го направи.
Vatahajca: прегърнете.
Vaxëtaha: имитирайте чуждо поведение. Той може да се използва и за посочване на изработката на копие или рисунка с ръка.
Vejnucëë: действие на смях или подигравка с лице или събитие, от неверие.
препратки
- Jamieson, C. (1996). Mazateco речник на Chiquihuitlán, Оахака. Instituto de Lingüistico de Verano, AC. Аризона, САЩ. Възстановен от: sil.org
- Carrera, C. (2011). Грамматичен подход към езика на Mazatec на Mazatlán, Villa Flores, Оахака. Национален институт на езиците на местните езици. Мексико Сити, Мексико. Изтеглено от: site.inali.gob.mx
- Gonzales, A. (2011). Култура на Mazatec Възстановен от: historiacultural.com
- Мазатеко - местен език (2012 г.). Мексико Сити, Мексико. Възстановен от: yohablomexico.com.mx
- Уикипедия, Свободната енциклопедия (2017). Езици на Mazatec Изтеглено от: en.wikipedia.org