Дял:
200 Примери за съкращения и тяхното значение
на съкращения те са съкратени форми на определени думи, които се използват за запазване на символи. Има стотици съкращения, тъй като всеки може да създаде съкращение, ако е необходимо.
По-долу е даден списък от двеста съкращения, които се използват на испански. Трябва да се отбележи, че представените съкращения са тези, използвани от речника на Кралската испанска академия (DRAE).
200 примера на съкращения на испански и техните значения
Първото нещо, което се появява, е съкращението, последвано от обяснението му. В някои случаи има две или повече съкращения за една и съща дума; ако това се случи, всички съкращения са представени разделени с точка и запетая (;).
В случай, че съкращението има повече от едно значение, те ще бъдат разделени със запетаи (,), ако значението е тясно свързано, какъвто е случаят с половата спецификация (мъжки и женски)..
Например: Ing.: Инженер, инженер.
От друга страна, ако значенията не са толкова тясно свързани като представените по-горе, те ще бъдат разделени с точка и запетая (;).
Например: издание: издание; издателска дейност; редактор.
1- абрева: кратко.
2- a. C.; а. От C. Преди Христос.
3- А. Ваше Височество.
4- (а): псевдоним.
5- aa. vv. АА. VV.: Няколко автори.
6- прил. Прилагателно, прилагателно.
7- Админ.: администрация.
8- afm.: Много привързан.
9- ARIT.: аритметика.
10- ASTRON. астрономия.
11- ASTRONÁUT.: астронавтика.
12- АВТОМОБИЛНО: автомобилизъм.
13- BACTER. бактериология.
14-BIO.: биология.
15-BIOCH®. биохимия.
16- BOT.: ботаника.
17-caj. кутия; чекмедже.
18 - шапка: глава.
19- Cap.: Капитан или капитан.
20- Глава. Fed.; C. F. Федерална столица.
21- карта.: кардинал.
22 - глас котка: Каталунски глас.
23 - C. Лична карта.
24-ти век: компания.
25 - CIN.: кинематография.
26 - CIR. хирургия.
27-cje.: комисионерство.
28- кл. улица.
29 - Cmdt. Cmte. Comte. Cte.: командир.
30- Cnel. Колона: полковник.
31 - Код: код.
32-колона: събиране; колония, квартал (Мексико); колона.
33- COM.: търговия.
34 - Комфорт:
35- con; Confr. ср .: Cónfer, което означава "сравни".
36 - conj.: съединение.
37-contr. свиване.
38 ч.: полов.
39- С. Р .: Пощенски код.
40- coord.: Координатор, координатор.
41- С чрез А.: Дружество за акции.
42 - расте. увеличаване на.
43- cta. сметка.
44- ток.
45- ctv. ctvo. цента: пени
46 - всеки: Всеки един.
47- Г .: Дон, дона.
48- г. C. След Христос.
49 - дясно; Дясно:. Точно така.
50-. делегация.
51 - D. Е. Р.; Р. Е. Почивай в мир, почивай в мир.
52- depto.: отдел.
53 - DEP. спортен.
54- DER. прав.
55- D. Ф .: Федерален окръг.
56-d / f: Дни / дата.
57- diag.: Улица Диагонал (Аржентина).
58-dicc. речник.
59- Д. Л .: Задължителен депозит.
60- Dir. Директор, директор.
61- disy.: Разединителен, дизъюнктивен.
62 - Док. документ.
63- Д. Пощенски район.
64- д-р; Д-р:. Доктор, доктор.
65- Dto.: отстъпка.
66- дуплекс: дубликат.
67- е /: кораби.
68- д. в. Беше обичайно.
69- е / в: За сметка.
70- ECOL.: екология.
71 - ECON. икономика.
72-е изд. издание; издателска дейност; редактор.
73 - редактиране. редакционна.
74- edo.: състояние.
75- EE. UU:. САЩ.
76 - ex. пример.
77- ЕЛЕКТР.: електричество.
78 - ЕЛЕКТРОН. електроника.
79- Em. за.: възвишение.
80- Emmo.: изтъкнат.
81- entlo. мецанин.
82- ESC. скулптура.
83- STAD.: статистика.
84- et al.: И други (на латински, et Alii).
85 и т.н .: Etcetera, наред с други.
86- Excmo. Excma.: Най-отлично, най-отлично.
87- изр .: изразяване.
88 - f. женски.
89: свезка.
90- F. C: железница.
91: fca. фабрика.
92- Подписано: подписан.
93- Féc. Fécit, свърши.
94 - FF. AA.: Въоръжени сили.
95 - фиг. фигура.
96 - ФИЛОС: философия.
97- PHYS. физика.
98- фол .: фолио.
99- FON.: фонетика.
100- FORT.: подсилване.
101 - глас: Френски глас.
102-о. монах.
103- fra.: законопроект.
104- Gdor; Gdora.: Губернатор, губернатор.
105 - GENÉT. генетика.
106-GEOG.: география.
107-GEOL.: геология.
108 - GEOM.: геометрия.
109- g. стр.: Паричен превод.
110-gral. общ.
111- GRAM.: граматика.
112- g. v.: Голяма скорост.
113-Н; Br. Sr:. Братко, сестра.
114- HERALD.: хералдика.
115- HIST.: история.
116- HISTOL. хистология.
117-I; Il. Илтре: знаменит.
118 - глас i. Английски глас.
119- ib.; ibíb.: ibídem ("на едно и също място").
120-ид ("Същото, същото").
аз. д. id est ("това е").
igl.: църква.
Ilmo.: Ilustrísimo.
imp. преса.
impr.: печатен.
impto.: данък.
вкл. приобщаващ.
Уведомява:. изчислителен.
Ing.: Инженер, инженер.
130- interj. междуметие.
запитване: Запитваща, питателна.
intr.: Непреходен, непреходен.
Inst. институт.
irón.: Иронично, иронично.
глас то.: Италиански глас.
izdo. Ляво: ляво, ляво.
J. C. Исус Христос.
JJ. OO. Олимпийски игри.
лат.: латински; латински, латина.
140- LING.: Лингвистика.
LIT.: литература.
loc.: начин за изразяване.
Вход:. логика.
m. мъжки.
MAR.: морски.
МАТ.: математика.
MEC.: механика.
MED.: медицина.
МЕТАЛ: металургия.
150-METEOR.: метеорология.
MÉTR. метрика.
MICROBIOL.: Микробиология.
MIL.: милиция.
MIN. минен.
миньор.: Минералогия.
MIT.: митология.
MUS.: музика.
п.: име; неутрален.
глас : Холандски глас.
160 - n. стр.: Собствено име.
NUMISM.: нумизматика.
onomat. ономатопея.
ОПТ: оптика.
ORTOGR.: правопис.
стр.: Минало причастие.
PALEONT.: палеонтологията.
р. мравка: Чрез антономазия.
PAT: патология.
стр. например: Например.
170 души: човек.
стр. доп .: С разширение.
ПИНТ: живопис.
pl. множествено число.
Поет.: Поетичен, поетичен.
POL.: Политик, политика.
POS.: притежателен.
стр. стр.: Минало причастие.
за поз.: Префикс.
prnl.: Прономинален глагол.
180- pron.: Заместник.
psicol.: Психология.
Psiquiat.: Психиатрия.
CHEM.: Химия.
рег. редовен.
REL.: Религия.
Relat.: Относителна, относителна.
RET.: Реторика.
s. съществително.
Sociol.: Социология.
190: постфиксната.
t. временно; път.
на горния етаж, където то.: Бикове.
Tecnolo.: Технология.
TOPOG.: Топография.
TV.: телевизия.
v.: глагол.
VETER.: ветеринарен.
vulg.: вулгарен.
ZOOL.: зоология.
200- *: Неправилно или неграматично използване на думата.
препратки
- Испански съкращения. Възстановено на 6 юни 2017 г. от thoughtco.com.
- Испански съкращения. Получено на 6 юни 2017 г. от wordreference.com.
- Испански съкращения. Възстановен на 6 юни 2017 г. от abbreviation.com.
- т.е. и e. гр. На испански. Получено на 6 юни 2017 г. от spanishdict.com.
- Съкращения. Получено на 6 юни 2017 г. от spanish.stackexchange.com.
- Значение на използваните съкращения на испански език. Получено на 6 юни 2017 г. от linguee.com.
- Ръководство и речници на испански език. Получено на 6 юни 2017 г., от digitalgov.gov.