Какво е значението на Чихуахуа?



на значението на Чихуахуа Той е изучаван от различни историци и лингвисти, които са направили подход в съответствие с етимологията на езици като Nahuatl, Tarahumara и други древни диалекти като Concho.

В допълнение към езиците, някои от тези значения са свързани с икономическата дейност на региона Чихуахуа, сега състояние на Мексико, географията на мястото и етимологията на думите, които съвпадат в някои срички.

Голямото разнообразие от местни езици в региона позволи да се подходи към различни значения.

Основни значения на Чихуахуа

Метални заводи

Сред основните значения на Чихуахуа е това, което се отнася до една от основните дейности на региона от 18-ти век, като топенето на метали, поради откриването на мините Санта Еулалия..

Многобройни haciendas се заселват там, на бреговете на река Чувискар, през 18-ти век, за да развият тази индустрия и този набор от нови метални фабрики е известен като Чихуахуа.

Лай на кучета

В нахуатския език думата чихуахуа може да бъде разбита, за да се намери нейното значение; "Чичи" означава куче и "хаухуа", кора.

Думата се свързва с дивите кучета от региона, които са останали в пакети по време на ацтеките.

До две води

За да се стигне до този смисъл, група лингвисти се съсредоточи върху определена географска област, където се срещат реките Сакраменто и Чувискар..

Думата "чи" означава място и "хуа", вода; два пъти "хуа" се отнася до двете реки.

Това определение не е напълно прието, тъй като дефиницията на "две води" на езика Rarámuri няма връзка с реките.

Пробит камък

Историците установили връзка между първоначалните срички на думата Guaguachiqui (село от община Urique) с крайната "huahua" и се свързали с влизането на светлина през Cerro del Coronel.

Въпреки че мнозина са приели този смисъл, други лингвисти се противопоставят, защото твърдят, че на езика на Тарахумара камъкът е наречен "реке"; въпреки че приемат съвпадението с Guaguachiqui, което означава "дупка".

Кораби или чувал

Антрополозите са установили връзката с думите "чихуахуира", "чихуахуара" или "маруца", които се използват в местния език, за да назоват кожена чанта или торба, където се пазят дребни неща.

Пясъчно или сухо

В Diario de los Curiosidades Históricas, написана през 1899 г., думата чихуахуа е свързана с "xicuauhua", дума от ацтекския произход..

Когато го разлагаме, забелязахме, че "Xi" означава "такава" и "Cuauhua" означава "сухо нещо" или "пясъчно нещо".

Бандата на крадците

Друго изследване се отнася до значението на думата "Chihuá" със значението на глагола "да открадне". Така се отнася до банда от крадци.

краварник

Когато създават асоциацията с думата "чихуака", което означава "мляко", лингвистите се осмеляват да твърдят, че "чихуахуа" може да се отнася до "конюшня", където кравите почиват, преди да бъдат доени.

препратки

  1. Cacoullos, R.T. (2001). От лексикален до граматичен до социален смисъл. Език в обществото, 30 (3), 443-478.
  2. Hill, J.H. (2005). Интертекстуалност като източник и доказателства за индиректни индексични значения. Вестник на лингвистичната антропология, 15 (1), 113-124.
  3. Aiken, C.L.V., Garvey, D.L., Keller, G.R., Goodell, P.C., & de la Fuente Duch, M. (1981). Регионално геофизично изследване на района Чихуахуа, Мексико.
  4. Espino, M.S., Navarro, C.J., & Pérez, J.M. (2004). Чихуахуа: случай на повторна употреба на вода в пустинята. Water Science and Technology, 50 (2), 323-328.
  5. Pintado Cortina, A. P. (2004). Tarahumaras (№ 04; FOLLETO, 3970)