Откъде идва думата въже?

на дума въже това означава "въже, въже или низ". Този термин идва от езика на ацтеките Nahualt, който е широко разпространен в периода преди Колумбия.

Така се появяват термини като "шоколад", "чили" или "мекат".

Етимология на думата въже

Много от думите, които завършват на испански, идват от nahualt. Това е ацтекски език, по-специално на племето Нахуа, което е било използвано в района на Анахуак в периода преди Колумбия и се говори от седмия век преди Христа.

Нахуалът е съществувал в няколко мексикански държави; броят на ораторите обаче е намален до малко над един милион.

Въпреки това, испанецът е наследил много думи от nahualt, като въже, шоколад, чили, итакат и авокадо.

Що се отнася до термина въже, той идва от nahualt дума "mecatl", дума, която идва от смесица от две други: "metl", пита растение, и "catl", estar; тоест, "това, което е в растението пита".

Първоначално терминът е използван за означаване на въже от фибри (типично растение от Мексико, с големи и ланцетни листа) или кабуя (растение от рода Agave)..

Също така, въжето се наричаше набор от струни, с които бяха завързани краищата на хамака (платно, което се простира между две дървета или стълбове, за да лежи върху него).

По-рано, в Мексико и по-специално в Юкатан, терминът имаше друг смисъл: този на квадратна мерна единица, равна на една десета от акър, т.е. около 400 квадратни метра.

Това значение на термина все още се използва в някои селски райони на Мексико. В момента тази дума се използва, за да се говори за всеки тип въже.

Терминът започва да се използва на испански език около шестнадесети век на територията, която сега е Мексико, и оттам се разширява до други испански колонии..

В наши дни думата "въже" се използва в Централна Америка, Венецуела и Филипините (която също е била колония на Испания).

От друга страна, думата "mecate" се намира в латиноамериканските идиоми, като:

1 - "Всичко е въже!" Мексикански израз, който означава "страхотно" или "отлично".

2 - "Сърцето ми бие като магаре без въже". Израз на Мерида, Венецуела, което означава, че сте много развълнуван или че сте влюбен.

3 - "Издърпайте въжето на някого". Израз, използван в Латинска Америка, за изразяване на преувеличено настояване, че понякога е досадно, за да се получи благоволението на поласканото лице.

4 - "Ходи като магаре без въже". Изразът, използван в Южна Америка, за да се каже "без контрол". 

препратки

1. Mecate. Възстановено на 18 май 2017 г. от spanishdict.com.
2. Mecate. Възстановено на 18 май 2017 г. от ¡spanishcentral.com.
3. Mecate. Получено на 18 май 2017 г. от merriam-webster.com.
4. Какво означава mecate? Възстановен на 18 май 2017 г. от definitions.net.
5. Mecate. Получено на 18 май 2017 г. от es.oxforddictionaries.com.
6. Mecate rein. Получено на 18 май 2017 г. от en.wikipedia.org.
7. Хамак. Получено на 18 май 2017 г. от en.wikipedia.org.