Откъде идва думата Itacate?

на итакат идва на Nahuatl и се използва в Мексико, за да говори за разпоредби като тези, които вземат пикник или тези, които ви дават след парти.

Itacate е мъжко съществително, чието множествено число е itacates. Тази дума се използва също така, макар и по-рядко, за позоваване на куфари, чанти и други контейнери, в които се транспортират такива разпоредби..

Етимология на думата итакат

Терминът "итакат", подобно на много други, които имат крайния вид (авокадо, въже, домат и шоколад), идва от езика на нахуатъл.

Този език се говори от ацтеките в Мезоамерика от 7 век пр. Хр. C.; следователно думата може да има същата древност.

В Nahuatl, първоначалният термин е "itacatl". Други начини за писане на тази дума са "hitacatl", "ihtacatl" и "ytacatl".

Значението му е "раница, чанта, чанта или корем". В периода преди Колумбия itacatl използва се за съхраняване на провизии и споделяне с други членове на семейството.

В книгата "Azteca" на Гари Дженингс има писмена препратка към термина:

"... Той изтича навън, за да ми донесе италията ми, моето обедно хранене и той седна до мен на тревата на ръба на кариерата, радостно блъскаше докато изядох порцията си от риба... "

По-късно, с пристигането на европейците, терминът е романизиран, като придобива формата, известна днес: "itacate".

Значението на думата обаче придобива други конотации, които, макар и да не се дистанцират от първоначалния смисъл, се различават леко от това.

Използвания и значения на термина "itacate"

Ако търсите в речника на мексиканските идиоми, първото вписване на термина "itacate" ще бъде както следва:

1 - Разпоредби за храна, дажби, които се пренасят в опаковки.

Някои речници включват втори запис:

2 - (По разширение) куфар.

Както можете да видите, това е второто вписване, което съответства на първоначалното значение на itacatl; но това е първата (разпоредба), която се използва най-често.

От друга страна, по отношение на първото значение на "itacate", в Мексико този термин се използва и за да се говори за храната, която е оставена на партито и която се разпределя сред гостите, за да ги отведе до техните домове..

Примери

-Не забравяйте итакате, когато напускате партито, за да видите колко храна е останала.

-Вземете икакат за дома си и го дайте на майка си!

Също така, терминът се използва за означаване на някои тамали на базата на тортила, чили и фасул, които, между другото, се подготвят, са отлична храна за транспортиране.

препратки

1. Itacate. Получено на 18 май 2017 г. от en.wiktionary.org.
2. Itacate. Възстановен на 18 май 2017 г. от wordsense.eu.
3. Itacate. Получено на 18 май 2017 г. от es.oxforddictionaries.com.
4. Itacate. Възстановено на 18 май 2017 г. от spanishcentral.com.
5. Класически език на Nahualt. Получено на 18 май 2017 г. от en.wikipedia.org.
6. Ацтекският свят на Гари Дженингс. Получено на 18 май 2017 г. от public.asu.edu.
7. Древни цивилизации Получено на 18 май 2017 г. от quora.com.