10-те най-популярни салвадорски бомби

на Салвадорски бомби Те представят фолклора и идиосинкразията на местните жители на Ел Салвадор. Те са проза или стихове, където хумора и популярната поезия са смесени.

Римовете присъстват в този популярен израз, в който мъжете обикновено се опитват да пленят със злото сърцето на една жена.

В бомбите салвадорците изразяват по най-разговорен начин удоволствието, което той изпитва към друг човек, винаги търсейки отговор, който му отговаря..

Помпите са част от културата на Ел Салвадор и са известни по целия свят. Те могат да се считат за част от поезията на региона, тъй като в Хондурас има и такива.

Бомбите обикновено се състоят от четиристи, обикновено имат съгласна рима и могат да се използват като борба за думи между мъже и жени.

10-те най-забележителни бомби в Салвадор

1 - В честването на бракове от произход на Ленка, типична помпа на Мария Мендоса де Баратта е подпечатана сред любимите на Cuzcatlán, която казва следното:

Той - откъде идваш, бял гълъб,
да угоди на сърцето ми,
да вземе цялата си душа
И ме вземете всички.

Тя - аз не идвам да те взема,
Дойдох да те видя отново,
в случай, че не ме забравиш
Ще те обичам отново

Тя - Вашият бял гълъб си отиде,
няма да се върне.
Довиждане, изгубена илюзия!
Сбогом да не се върнете!

Той - Сбогом бял гълъб,
напускате и напускате гнездото си;
вашата любов е само спомен,
никога няма да чуете.

Тя - Две обединени сърца
поставени в скала,
един иска правосъдие
а другият иска отмъщение.

Той - Чорчита, златен пикито,
Дай ми лак,
да получиш трън
това, което въвеждам в сърцето си.

Тя - онази малка бомба, която ти ме хвърли
Това ме предизвика много смях
приличаш на печен петел
валяха в пепелта.

Той - бомбата, която пускаш
това ми причини гняв
от Валде сте толкова галантни
тогава нямаш образование.

Ела - Под зелен лимон
където се ражда студена вода,
Дадох сърцето си
който не го заслужава.

Той… Добре ми каза чичо ми,
след молитва.
Че никога няма да се влюбя
на жена без сърце.

2 - Вчера минават покрай къщата си
хвърли ме лимон,
Лимонът падна на земята
и сокът в сърцето ми.

3- Обичам те красива месиса
като лодката към бурята
Въпреки че хъркате нощем
и ароматизира моя джакал.

4- Помпа, помпа
моронга нос,
ходи по ковач,
че го съставяте.

5- Клоните на тамаринда,
те се срещат с тези на кокоса,
Ако любовта ви уточнява,
мина малко по малко.

6. Хвърли ми луната,
хвърли ми лимона,
Хвърли ми ключовете
на сърцето си.

7. Веднага щом ви видя, че идвате,
Казах на сърцето си,
какво красиво малко камъче,
да се спънат.

8- От небето падна кърпа
хиляди цветове бродерия
че във всеки ъгъл казваше:
Спасителят на моите любов.

9 - Не се страхувам от смъртта,
дори и да го намери на улицата,
без Божията воля
тя не взема никого.

10- В градината на живота
има само една истина,
това цвете е родено
което се нарича приятелство.

препратки

1. Boggs, R. S. (1954). Важен принос към общия фолклор на Ел Салвадор. Индиана: Университет на Индиана.
2. Ел Салвадор Комитет по разследване на национален фолклор и типично салвадорско изкуство. (1944). Съставяне на салвадорски фолклорни материали ... Ел Салвадор: Централна Америка, Национален печат.
3. Херера-Собек, М. (2012). Честване на латино фолклора: Енциклопедия на културните традиции, том 1. Калифорния: ABC-CLIO.
4. Маларет, А. (1947). Американците в популярния куплет и в културния език. S. F. Vanni.
5. Texas, U. d. (1945 г.). Ръководство за официалните публикации на другите американски републики, номер 5. Тексас: Библиотека на Конгреса.