Дял:
Лексикални и културни варианти на испано-говорящите народи
на лексикални и културни варианти на испаноезичните народи те са част от адаптациите на езика и културата, които се провеждат в градовете и регионите, където се говори испански.
Испанският език се говори от повече от 500 милиона души в 5-те континента. Въпреки това, въпреки че е същият език, не всички испански говорещи го използват по същия начин.
Лексическите варианти се отнасят до различните изрази, думи, фрази и гласове, използвани в един език, за да се отнасят до едно и също нещо.
Тези езикови особености се използват от общност от говорители, свързани с социални, географски и културни връзки.
Според тази дефиниция, използването на лексикона се различава в различните региони, благодарение на развитието на различните предпочитания за използване на речника..
Примери за лексикални варианти в Мексико, Аржентина, Венецуела и Испания
- кола
В Мексико и Аржентина се нарича кола, във Венецуела кола и в Испания кола или кола.
- автобус
В Мексико се нарича камион, микро или микробус. В Аржентина тя се нарича колективна или бонди. Във Венецуела тя се нарича камион, а в Испания тя е известна като гуагуа или микро.
- пари
В Мексико се нарича вълна, варус или банкнота. В Аржентина се нарича сребро или канап. Във Венецуела се използва терминът сребърен или реален, а в Испания се казва, че тестото.
- дете
В Мексико той е известен като момче или момче. В Аржентина той се нарича дете или момче. Във Венецуела се нарича chamo или chamito, а в Испания се използват термините crío, chico или chiquillo..
- Пътнически куфар
В Мексико се нарича петака. В Аржентина тя е известна като валиа. Във Венецуела се казва, че е куфар, а в Испания е обявен за раница.
- Спортни обувки
В Мексико те са тенис. В Аржентина това се нарича чехли. Във Венецуела се нарича гумена обувка, а в Испания - маратонки или ботуши.
Основните културни варианти на испаноезичните народи
Културните варианти ни позволяват да разберем разликите между културните конфигурации, предимно вярвания и традиции, на различни социални групи.
Има страни като Мексико, Еквадор, Перу и Боливия с характеристики на по-голямо влияние на местните култури, които ги населяват..
В други страни се откроява влиянието на европейската култура като Аржентина, Уругвай и Чили.
Пример за културни варианти в Мексико, Аржентина, Венецуела и Испания
Празникът на Деня на мъртвите в Мексико е много важен празник. Тя се провежда на 1 и 2 ноември всяка година.
Тя представлява възможност за духовна среща с предците и за празнуване на живота.
Дни преди празника семействата издигат олтари в домовете си и подготвят част от типичния банкет, който ще съпътства Деня на мъртвите.
Първият ден от традицията отиват на гробището и през цялата нощ украсяват гробниците на починалите си роднини. На 2-ия ден се празнуват малките ангели, т.е. починалите деца.
Аржентина празнува "ден на всички души". Въпреки че традицията губи, в някои региони на страната се случва на 2 ноември.
На този ден семействата отиват на гробището, за да посетят роднините си и след това в домовете си подготвят и споделят печени изделия и сладкиши.
От своя страна Венецуела не празнува Деня на мъртвите. В много малко случаи някои семейства посещават починалите си в гробищата.
В Испания 31 октомври е празник; следователно хората се готвят да посетят мъртвите си роднини в гробищата. Известно е също, че в църквите има специални възпоменателни маси от деня.
препратки
- Andion, M. (2002). Испанско и културно поведение на испаноезичните американци: интересни аспекти. В: cvc.cervantes.es
- От Miguel, Е. (s.f.). Лексикология. Получено на 28 ноември 2017 г. от: uam.es
- Денят на мъртвите в Латинска Америка: неговият произход и как се празнува. (27 септември 2017 г.). В: notimerica.com
- Ueda, H. (s.f.). Проучване на лексикалната вариация на испанския език. Методи за изследване. Получено на 29 ноември 2017 г. от: commonweb.unifr.ch
- Лингвистични варианти (Н.О.). Получено на 28 ноември 2017 г. от: variacioneslinguisticas.wikispaces.com