Дял:
Видове езикови варианти и техните характеристики (с примери)
на езикови варианти те се дефинират като набор от различни речеви режими. Тези варианти се появяват в зависимост от социалната и културната ситуация на ораторите и всеки исторически момент. По същия начин те зависят от мястото, където се намират, или от конкретната комуникативна ситуация, в която са потопени.
По принцип терминът се прилага за всяка отличителна форма на език или езиков израз. Лингвистите обикновено го използват за покриване на широк кръг от припокриващи се подкатегории на език, включително диалекти, регистри, жаргон и идиолекти. Тези варианти се отклоняват от това, което се счита за стандартен езиков стандарт.
Въпреки това, фактът, че езиците са в постоянно развитие, прави понятието „стандартен езиков стандарт“ спорове. Някои са съгласни, че тези, които следват това правило, са образовани потребители. Други го използват, за да се отнасят до определен географски диалект или предпочитан от най-мощната и престижна социална група.
В конкретния случай на Италия, това, което се смята за стандартно италианско, произлиза от тосканския през XIII в. Или по-конкретно от флорентинския. След векове на спорове между лингвисти бяха взети под внимание редица фактори. Сред тях икономическият и културен престиж на Флоренция и творбите на великите писатели от онова време играят решаваща роля.
От друга страна, има няколко причини, поради които се развиват езикови варианти. Те могат да възникнат, защото техните потребители обитават различни географски райони (сравнете френските французи и френския френски език). Също така, някои групи са склонни да възприемат конкретен начин на комуникация (например юридически език).
индекс
- 1 Видове езикови варианти и техните характеристики
- 1.1 Диатопични или географски варианти
- 1.2 Различни термини със сходни значения
- 1.3 Подобни термини с различни значения
- 1.4 Диалекти
- 1.5. Исторически или диахронични варианти
- 1.6 Социални или диастратични варианти
- 1.7 Общи вулгаризми
- 1.8 Ситуационни или диафазни варианти
- 2 Препратки
Видове езикови варианти и техните характеристики
Диатопични или географски варианти
Това са езиковите варианти, които са свързани с географските различия на говорителите. Това се състои от вариации в начина на говорене на хора, които имат същия език, но заемат различни географски пространства. Тази разлика е по-изразена, докато е по-далеч една от друга.
От друга страна, диатопичните варианти гарантират местоположението и идентифицирането на говорещия със специфична езикова общност и географски и геополитически регион. Това означава, че използването на този тип варианти може да покаже на получателя, че емитентът идва от същия регион, нация или езикова общност..
Различни термини със сходни значения
Един и същ обект или ситуация може да бъде различен от различните езикови групи, дори когато те говорят на един и същ език. Тези езикови варианти са известни като диатопични.
Така например спортното облекло, което покрива само багажника и което обикновено няма яка, се нарича риза в Чили, фланел във Венецуела, риза в Доминиканската република и риза в Аржентина..
Също така, думата, използвана за описване на новородено или много малко дете е "бебе" в Мексико и "гуагуа" в Чили. Такъв е и случаят с дрехата за плуване или отиване до плажа: бански в Испания, бански в Чили и окото в Аржентина.
Подобни термини с различни значения
Често се представя случаят, в който една и съща дума - или подобни думи - има различно значение в различни географски области. Думата гуагуа служи за илюстриране на това явление. Това означава „бебе“ в Чили и „градски автобус“ в Куба и Канарските острови.
В този смисъл можете да намерите примери с думи, които имат сексуална конотация в различните региони, които говорят на един и същ език. Това явление може да се наблюдава с термина улов. Както в Куба, така и в Испания, това означава да се вземе / вземе, но в някои страни от Латинска Америка това е дума, ограничена от сексуалната си конотация.
диалекти
Думата диалект произлиза от гръцките думи dia (чрез, между) и legein (да се говори). Диалектът е регионално или социално разнообразие на език, който се отличава с произношение, граматика и / или речник.
Като цяло, това са езикови варианти, които се срещат сред ораторите на една и съща нация. Те представляват формална структура, която включва значения и дори произношение и интонация, когато говори. Всички говорители на даден диалект изцяло поемат тази структура и това ги отличава от други региони.
Сега диалектите съществуват паралелно с езика, от който идват. Дори в много случаи те доминират географски район над официалния език на страната.
Пример за тези диалекти са различните видове испански, които се говорят в Испания. В допълнение към официалните испански, канарските, арагонските, галисийците или родените в Мадрид са ясно разпознаваеми и диференцирани. По същия начин, има различия с говоримия испански език в Южна Америка или Централна Америка.
Исторически или диахронични варианти
Историческите или диахроничните варианти са представени на езика през цялото време на развитието му. Те могат да бъдат активни в определен момент и след това да изчезнат.
Пример за това е използването на глагола да бъде с причастие на непреходни глаголи в средновековен испански: Валенсия е ограден (сравни модерен испански: Валенсия е ограден).
В някои случаи тези промени не се срещат естествено. Например, La Academie Francaise, управляващият орган на френския език, гласува за извършването на някои официални промени на езика през 1990 г. Те ще бъдат по избор и приемливи едновременно със старите формуляри..
Сред промените е елиминирането на заобления акцент (пунктуационен знак, който изглежда като малка шапка или триъгълник: ^). Това се появява в "i" или "u" в хиляди думи на френски, за да забележите, че писмо, което е било веднъж в думата, е изтрито, но да напомни на говорителя да го произнесе правилно.
В допълнение, други промени бяха обявени в около 2 400 думи, за да се опрости правописа. Например, oignon (лук) губи "i", превръщайки се в огнон.
Също така, премахването на тирета бе предложено с думи като mille-patte, le уикенд и porte-monnaie (съответно стоножка, уикенд и кесия).
Социални или диастратични варианти
Диастратичните варианти са тези езикови варианти, свързани с различните социални класове, в които се развиват индивидите. По този начин езиковата компетентност на субекта е различна в зависимост от нивото на образование, до което са имали достъп.
Като цяло се признават три нива: култ, семейно ниво или разговорен и вулгарен. Що се отнася до култовото ниво, неговите говорители използват сложна и елегантна форма на изразяване. Освен това те подбират и комбинират езикови знаци със специални грижи, търсейки оригиналност и избягвайки стереотипни фрази.
Що се отнася до езиковите променливи с познато или разговорно ниво, те присъстват във всеки говорител, независимо от културното им ниво. Характеристиките му са типични за семейния език. Характеризира се с честа употреба на разпити, възклицания и фрази, изработени и пословични фрази.
И накрая, по отношение на вулгарното ниво, говорителите използват ограничен и дефиниран код. Те извършват изобилни грешки, известни като вулгаризми, в зависимост от степента на познаване на писмения език..
Общи вулгаризми
Сред изразите, които се считат за обикновени вулгаризми, са звуковата некоректност. Например, в някои лингвистични варианти на испански език шепа (произнасянето на звука S с езика в междузъбното положение) се счита за неправилно.
Също така, тази група е метатезис (промени в позицията на фонемите: Grabiel by Gabriel или dentrifuge или паста за зъби), промени в акцента (майстор от учителя или фини по sutii) и промени на фонемата (вместо agüelo, azaite, midicina съответно на дядо, масло и медицина).
Освен това съществуват морфологични неточности, свързани с употребата на пол (топлина или щифтове), прономинални форми (demen by denme) и изкривявания на формите на глагола (аз съм ходил от oruve или haiga by buck).
По същия начин, синтактичната неточност се счита за вулгарна. Сред тях има неправилни конкорданси (хората, които сме вместо хората, които са те) и неправилните синтактични употреби (на дъщеря ми) на Целунах се или Йо Дадох ечемика на магарето.
Ситуационни или диафазни варианти
Ситуационните или диафазните варианти зависят от интенционалността на подателя и естеството на получателя. По същия начин тези варианти се появяват в зависимост от комуникативната ситуация и начина на изразяване, избран от говорителите.
По този начин начинът на подход към различни теми ще зависи от вида на връзката, която имат събеседниците. Също така, изборът на формата на изразяване ще бъде различен, ако е обща тема и публичен мениджмънт (като време или политика), който е специален въпрос или трансцендентален (тероризъм или реинкарнация)..
От друга страна, различните социални групи имат езикови навици, диференцирани според социалното поведение, поведение и начини. Дори потребители на езици, които работят в една и съща професия, често използват един и същ код. Този тип език използва диференцирани подкодове и собствени лексикални форми и е известен като жаргон.
препратки
- Xunta de Galicia. Министерство на образованието и университетското планиране. (s / f). Лингвистичната вариация. Взето от edu.xunta.es.
- Mozas, A.В. (1992). Практическа граматика Мадрид: EDAF.
- Ejemplos.org. (s / f). Примери за диатопична променлива. Взети от ejemplos.org.
- Nordquist, R. (2017, май 02). Лингвистична вариация. Взети от thoughtco.com.
- Wotjak, G. (2006). Езиците, прозорците, които дават на света.
Саламанка: Университет на Саламанка. - Edwards, C. (2017, февруари 03). 21 леко интересни факти за италианския език. Взети от thelocal.it.
- Willsher, К. (2016, февруари 05). Не и на фънджъна: яростта, когато Франция променя 2 000 правописа и премахва някои акценти. Взети от theguardian.com.
- Santamaría Pérez, I. (s / f). Жаргонът и жаргонът. Мадрид: Лицей. Управление и комуникационни услуги.