Дял:
126 Думи в Mixteco Преведено на испански
на думи в Mixteco те принадлежат към османското езиково семейство на Мексико. Mixtec е свързан с езиците Triquis и езика Cuactecque.
Mixtec се говори от повече от 1 милион души; изчислено е, че може да има до 50 езика Mixtec. Mixteco обикновено се говори в региона, известен като La Mixteca, който се споделя между държавите от Оаксака, Пуебла и Герреро..
Въпреки това, миграцията означава, че този език е разширен до държавата Мексико и Федералния окръг, както и долината Сан Куинтин в Баха Калифорния, части на Морелос и Сонора, както и в районите на Съединените щати..
Този език е сложен набор от регионални диалекти, които вече са съществували по време на испанското завладяване в региона Mixtec. Mixtec има характера на тонален език; Можете да зададете три тона: висок, среден и нисък.
Списък с 126 думи в Mixtec и тяхното значение на испански
Ино означава куче.
Xi kwen yuu означава комар или комар.
Yoo означава луна.
Nducha означава вода.
Dexe tatna означава фермер.
Те куку или за 'средна бухалка.
Ndikandii означава слънце.
Chaa или tee означава човек.
'A 'an o ñad означава жена.
Na k + i 'zucu означава Сега отивам на хълма.
Ne 'e ve' e означава напред.
Вашият I Dau означава Учение за дъжда.
Kwachi означава близнаци.
Vexi ve означава Влизам в къщата.
Чоко tukwe 'е ча' u означава мравка.
Тейт означава баща.
Nante означава майка.
Teke tiuu означава президент или власт.
Dea china china означава помощник или работник.
Iani tai + (iani taii) означава семейство.
Mixctli (Mixteco на оригиналния си език) означава Хората от облаците.
D + di itu означава сладка царевица.
T + nana chauu означава зелен домат.
Z + k + n tunduyu означава chilacayota (зеленчук подобен на тиква, с който се прави напитка)
Zikanzi za 'tan jen de zoo означава затъмнение.
Deku ba 'означава добре.
D + i z + означава мъртъв човек.
Nuka duñu 'u означава комин.
Куквени означава Приятно ми е да те видя.
Вашият t + tw + (буквално разчистване на дърво) означава метла.
Дод + качи означава одеяло или юрган.
Na dáa kwiaan? означава колко сте на възраст?
Do sakui'tnu означава jorongo (пастирско палто)
Ndìvèßé adv означава преди известно време.
Te nana означава домат.
Kande ini yo tuku е отговорът за сбогом.
Kixa chée означава да правите големи.
Nan dau ku? означава това, което правите?
Какату означава да попитам.
Ko zaa означава molcajete (каменна хоросана)
Pa kaxoo означава хляб.
Kwa 'a kaxoo означава ориз.
T + kwee e означава червено.
Da kw + n и + означава ставане (от един стол или от пода)
Da kwi ko означава обръщане към някаква посока.
Доко kuixi означава бяло запоте.
T + sa cut '+ означава сър.
Cuta sa cut '+ означава дама.
Kobadiátu sakwaa е отговорът добър ден.
Ku kwen'n deku? означава как си?
D + lume означава скорпион.
Ix kukuii signficia див спанак или квелит.
Кани ини (буквално: мисли за сърцето си) означава мислене.
Kwa 'a niku означава приятно да се запознаем.
Ña d + u означава не.
От te kuu? означава откъде сте?
'Va d + zi означава жаба.
Сика е средство за съвет.
Kaxin dita означава да вземеш омлет.
+ Ni sa 'nu означава възрастна жена.
Доко tnuu означава черно zapote.
Кобаадин Сакуаа означава добър ден.
D + di kuixi означава пулвер (алкохолна напитка, приготвена от ферментиралото растение maguey)
Да не означава риза.
Vidi zi означава сладък лимон.
Видях, че означава пари.
T + tukoo означава лъч (като дървена греда)
Chit 'nu означава фурна.
Собрину + и означава племенник или племенница.
Primuia означава братовчед (мъж)
Примари означава премия (жена)
Tuyñ + abexio означава тик.
Koo nund + v + (буквално оцветена змия) означава коралова змия.
Di che означава гущер.
Za z + vu + означава лице или хора.
Zuzue 'е (буквално къща на устата) означава врата.
Q + le lo'o означава кана или контейнер.
Na sa 'nui означава дядо или баба.
Cu 'ai означава сестра.
Чо 'вече означава муха.
Minu stila означава мента.
Vi 'nde означава кактус от бодлива круша.
Z + ka ve'e означава стена.
Ña 'mi vidi или ya' ми означава сладък картоф.
Zauu означава растение maguey.
Veñu 'u (буквално елфите) означава църква.
Да означава "пролет".
Ni кучи означава пясък.
Ndaiza d + 'i означава дъщеря.
От 'va' означава пещера.
Zu 'означава за мен прах.
Viku de 'vu означава облачно.
Cora 'ngi означава дъгата.
T + da vico (птица от облаците) означава врабче.
Cha 'ngi означава гръм.
Vicu ñu 'u означава мъгла.
Вашето заа означава дъб.
Ch + n + v + ñ + + означава северна какомикстъл.
Вашата зуза означава бор.
Вашият орех означава орехово дърво.
Вашият zxi означава бор.
Yut 'nu означава дърво.
Qui 'означава праскова или праскова.
T + kwee означава цитрус.
Ido kwixi означава заек.
Che 'lu означава теле.
D + vañu 'u означава фъстък.
Sa cu chani означава внучка.
Te cuu chani означава внук.
T + chi означава авокадо.
Z + k + n zute означава детски скуош.
Ka + t + xido означава муле.
Ido burru означава заек.
Duchi garbanzu означава нахут.
Za 'ku означава броненосец.
Нана ча 'означава мащеха.
Тата ча 'означава баща.
T + yñ + означава мишка.
Ke tu 'u означава кълвач.
Tigata ini означава тарантула.
Tuynch + означава крикет.
Имате предвид дърводелеца.
Дая ча 'означава пасион или доведена дъщеря.
Tee kui ka означава този, който води или се грижи за добитъка.
Xe tatnaya означава лечител (жена)
Xe tatna означава лечител (човек)
препратки
- Mixtec език. Изтеглено от wikipedia.org
- Езикълът на Санта Катарина Естетла. Изтеглено от mixtec.nativeweb.org
- Mixtec индийски език (Mixteco) Възстановен от native-languages.org
- Пример за думи в Mixtec. Взето от ejemplode.info
- Лексика mixteco.Рекуператор на vocabulario.com.mx.