Дял:
5 поеми на литературния класицизъм на известни автори
на стихове на литературния класицизъм те притежават стил на писане, който съзнателно емулира формите и темата на класическата античност.
Литературният класицизъм беше много популярно движение в средата на 1700 г. до около 1800 г. Той се състоеше в търсенето на идеала, както по форма, така и по съдържание..
Стихове на литературния класицизъм
Тази селекция от стихове от литературния класицизъм съдържа стихове на испански писатели.
Въпреки това, по отношение на стиховете на литературния класицизъм в други географски ширини, авторите подчертават: Данте (италиански автор, с епичната си поема "Божествената комедия"), Александър Поуп (английски автор, с откраднати къдрици, между другото), Робинсън Джеферс Американски автор на ХХ век, с Cawdor и други стихотворения) и много други.
Паломитата (от Хосе Иглесиас де ла Каса)
Бял гълъб
като сняг,
Тя ме ужили в душата;
Боли много.
Сладък гълъб,
Как се преструвате
боли душата
който те обича?
Вашият красив връх
той доставяше удоволствия,
но в гърдите ми
ужилен със змия.
Кажи ми, неблагодарна,
Защо се преструваш?
станете зли
даване на стоки?
Ох! никой не е
на птици от Aleves;
че на този алхаган,
много по-зле.
Бял гълъб
като сняг,
Тя ме е ухапала в душата:
Боли много
Отхвърлянето на любовта и лиричната поезия за смъртта на Филис (от José Cadalso)
Докато живееше моят сладък залог,
Любов, звукови стихове ме вдъхновяват;
Аз се подчиних на закона, който ти ми диктуваше,
и силата му ми даде поезия.
Но о! от този съдбовен ден
което ме лиши от доброто, на което се възхищавах,
до точката без империя в мен се озовахте,
и открих липсата на страст на моята Талия.
Е, Hard Grim Reaper не изтрива закона си,
когото самият Юпи не устоява,
Забравям Пиндо и оставям красотата.
И вие също от амбицията си да се откажете,
и заедно с Филис са погребани
твоята безполезна стрела и тъжната ми лира.
Oda XXXIV (от Хуан Мелендес Валдеш)
Със същия огън
че очите ти изглеждат,
Ти ми даваш смърт
и живота на вашия гълъб.
Обичаш я
с тях на радост,
и суровата Любов за тях
Хиляди стрели ме дърпат.
Тя във всеки поглед
иди, Фили, ласки;
Само аз
от гордото ти избягване.
Така възкликвам хиляди пъти:
- Кой беше малката пуканка!
Трока пред очите ти
моите скърби в удоволствия.
Пчелата и кукувицата (Басня на Томас де Ириарте)
Напускане на пчелина,
пчелата каза на кукувицата:
Млъквай, защото няма да ме пусне
твоят неблагодарен глас работи.
Няма такава досадна птица
в пеене като теб:
Кукувица, кукувица и по-кукувица,
и винаги едно и също нещо!
Моята песен ли те прави уморен?
(кукувичката отговори:
Е, на вярата, която не намирам
разнообразие в пчелната пита;
и то по същия начин
правиш сто,
ако не направя нищо ново изобретение,
във вас всичко е много старо.
На това пчелата отговаря:
В полезност работа,
липсата на разнообразие
не е това, което най-много боли
но в предназначена работа
само за вкус и забавление,
ако изобретението не е различно,
всичко останало не е нищо.
На някои любознателни приятели (от Félix María Samaniego)
десети
Да ми дадеш какво да разбера,
предложи на моя избор
три красиви неща, които са
сън, пари или жена.
Слушай тогава моето мнение
в този свободен пример:
майка си на определено дете
супа или яйце,
и детето отговори:
Майко, аз ... всички се бъркаха.
Но ако настоявате
в коя от трите изберете,
трудността е хлабава,
за да го видя в момента, в който отидеш.
Надявам се, че нямате мен
от груб, да да кажа
Подготвям се за изпълнение,
истината без претенции;
какво казват заповедите
осми, не лъжи.
Това няма да е по мой избор
жената ... защото, знам
какво е тя ... какво ...
мъжете ... но, читон!,
Имам почит;
и за мен те не трябва да знаят
че да загубиш по-добре
дяволът на Йов е неговата добродетел,
Той отне деца и здраве
и жената го напусна.
Мечта, просто искам
точното за моя човек,
защото понякога я оставя
когато се нуждаете най-много.
Нещо не виждам,
Както и да е, жалба,
защото бълха ме оставя;
тя си отива и защо не знам;
и това ме прави толкова ядосана,
Имам го между веждите си.
О, парите без секунда,
пролетта на такова portento
това, което пускате в движение
тази машина на света!
Защото плавате дълбокото море
на пръчка морякът;
за вас смел воин
търсете най-голямата опасност ...
Е, въпреки Фуенмайор,
Предпочитам те, пари.
препратки
- Matus, D. (s / f). Примери за литературен класицизъм. В перото и подложката. Получено на 20 октомври 2017 г. от penandthepad.com.
- Примери за литературен класицизъм. (s / f). Сиатъл пи. Education. Получено на 20 октомври 2017 г. от education.seattlepi.com
- Greenhalgh, М. (1978). Класическата традиция в изкуството Възстановен на 20 октомври 2017 г., от rubens.anu.edu.au.
- Църкви в къщата, J. (1820). Посмратични стихотворения, Том 1. Барселона: Сиера й март.
- De Lama, V. (1993). Антология на испанската и латиноамериканската любовна поезия. Мадрид: EDAF.
- Meléndez Valdés, J. (2011). Хуан Мелендес Валдес за деца и младежи (издание, подготвено от S. Arlandis). Мадрид: Ediciones de la Torre.
- De Berceo et al. (2015). Сто класически стихотворения на испанската литература. Мадрид: Paradimage Solutions.
- От Samaniego, F. M. (2011). Няколко стихотворения. Валенсия: NoBooks Редакция.