Дял:
5 поеми на неокласицизма на великите автори
Оставям списък с стихове на неокласицизма на велики автори като Хосе Кадало, Гаспар Мелхор де Йовелан или Уан Мелендес Валдес.
Неокласицизмът е естетически поток, възникнал във Франция и Италия през осемнадесети век като контраст с орнаментирания бароков орнамент..
Тя бързо се разпространи в цяла Европа. Това движение търси като референция класическите модели на Древна Гърция и Рим и е подхранвано от рационалните идеи на Просвещението..
Това течение служеше предимно на зараждащия се буржоазен клас на времето - с подкрепата на Наполеон Бонапарт - който искаше да спаси идеалите на простота, трезвост и рационалност..
В края на XVIII век неокласицизмът губи сила и отстъпва на романтизма, който издига напълно противоположни идеали..
Стихове на представителни автори на неокласицизма
Литературата от този период е част от така наречения "век на светлините", който се характеризира с екзалтацията на разума, морала и знанието..
Художествената продукция на този период по природа е атеистична и демократична, като подчертава значението на науката и образованието и я премахва от религиозните обичаи и догми..
Поезията не е имала много предимство в този период и е дала място на басните (с Томас де Ириарте и Феликс Мария Саманиего като основни експонати), анакреонтиките, сатирите и посланията, тъй като те били по-полезни инструменти за тяхната основна цел това е разпространението на знания.
Тук оставяме някои текстове на най-известните автори от този период.
1- Послание, посветено на Хортелио (Фрагмент)
От центъра на тези уединения,
Благодаря на онзи, който знае истините,
приятен за този, който познава измамите
на света и да се възползват от разочарованията,
Изпращам ви, любим Hortelio, прекрасен приятел!,
хиляди тестове на останалите, които зачевам.
Овидий се оплака от тъжни разстояния
този късмет не го понасяше
че наближава Тибърът с неговите творби,
но жестокият Понт беше предопределен.
Но какво от поетото ми липсваше
да стигнем от Овидий до високото,
Имам много философ и възнамерявам
вземете нещата, когато дойдат.
О, как ще пропуснете, когато видите това?
и тук се четат само дреболии,
че аз, повдигнати в сериозни факултети,
приложим към такива нелепи въпроси!
Вие вече стрелба с лък, повдигате тези вежди,
вече ръкописът на ръката, която напускате,
а вие казвате: "За подобни играчки.",
Защо оставяте важните моменти?
Не знам защо забравяш капризите
Възвишени и избрани предмети!
Защо не се посветите, както е справедливо,
за въпроси с по-голяма стойност от вкуса?
От правилната публика, която сте изучавали
когато си бил толкова мъдър, че си посещавал;
на държавните науки и арканите
интереси на няколко държавници;
на моралната наука, която човек учи
каква добродетел се стреми в своя дар;
на бойните изкуства, които сте научили
когато отидохте на доброволческа кампания;
на науката на Евклид,
на новата възхитителна физика,
Не беше повече от случая, който си помислил
писмено какво ще забележите?
Но coplillas ?, и любов? О, тъжно!
Загубил си малкия мозък, който имаш.
Каза ли, Hortelio, и колко, ядосан?,
искаш ли това бедно изгнание?
Ами погледнете, и с прясна и все още храчка
Казвам ви, че продължавам с темата си.
От всички тези науки, които споменавате
(и добавете други, ако искате)
Не съм взел повече от следното.
Слушайте ме, Боже, внимателно;
но не, какво още изглежда това, което казвам
връзка, а не писмо от приятел.
Ако погледнете моите сонети към богинята
от всички най-красиви стари,
първата ще каже с яснота
защо напуснах високите способности
и аз се посвещавам само на развлечението;
че ги четеш бавно, моля те,
Млъкнете и не преценявайте, че работата ми е толкова глупава.
Автор: José Cadalso
2-ра първа сатира: Арнесто (Фрагменти)
Quis там патентовете са teneat se?
[Кой ще бъде толкова търпелив да се задържи?]
(Juvenal)
Остави ме, Арнесто, нека плача
ожесточените злини на родината ми, напуснете
че плача на неговата гибел и погибел;
и ако не искате това в тъмния център
от този затвор ме отнема наказанието,
нека поне да повдигна писъка
срещу разстройство; нека мастилото
смесване жлъчката и acíbar, следвайте непокорен
моето перо полет на шута на Акино.
О, колко лице виждам порицанието
покрити с бледо и руж!
Кураж, приятели, никой не е тема, никой,
неговото парещо жало, което преследвам
в моята сатира на порока, а не на порочния.
И какво ще означава това в някой стих,
навита жлъчка, издърпайте черта
че вулгарът смята, че той сочи към Алинда,
този, който забрави гордия си късмет,
ниско облечени в Прадо, което можеше
пестик, с гръм и раскамоньо
високи дрехи, изправени,
покритие на по-прозрачна граница
че намерението му, да погледне и да се размърда
тълпата глупаци се разхождаха?
Можете ли да почувствате, че един зловреден пръст,
посочвайки този стих, посочете го?
Вече известността е най-благородната
атрибут на порок, и нашите Юлии,
повече от това, че са лоши, искат да изглеждат така.
Имаше време, когато скромността продължаваше
потъмняване на престъпленията; имаше време
в която се покрива плах скромност
грозотата на порока; но избяга
скромността да живееш в каютите.
С него бягаха щастливите дни,
че няма да се върнат; този век избяга
в които дори глупавите подигравки на съпруг
лековерните Баскуанас преглътнаха;
Но днес Алинда има закуска с неговата
с мелнични колела; триумф, похарчи,
пропуснете вечните нощи
на суровината през януари, и когато късното слънце
прекъсване на изток, възхищавам го удари,
в същата точка.
Въведете метене с долната пола
килима; тук и там панделки и химикалки
от огромните свине и следват
със слаба сънлива и слаба стъпка,
все още вървеше Фабио от ръката му,
до спалнята, където на един крак
рогоносецът хърка и мечтае, че е щастлив.
Нито студената пот, нито вонята, нито гранясалото
Бърп го смущаваше. Навреме
глупакът се събужда; мълчаливи листа
profanada hollanda, и продължава внимателно
на убиеца си лошо защитения сън.
Колко, о, Алинда, към коюндата, обединени
късмета си завист! Колко хименей
търсете ярема, за да постигнете късмета си,
и без позоваване на причина, нито претегляне
сърцето ти е заслугите на младоженеца,
да се произнасят и ръката се удължава
първото, което пристига! Какво не е наред
тази проклета слепота не се прекратява!
Виждам от сватбените чайове
от раздори със скандален дъх
в подножието на същия олтар и в размириците,
тост и vivas de la tornaboda,
предсказва една недискретна сълза
войни и опробриози към лошите обединени.
Виждам счупена безразсъдна ръка
брачният воал и това бягане
с вдигната нагъл поглед,
прелюбодеяние отива от една къща в друга.
Zumba, празнува, смее се, и нахален
пеят своите триумфи, които може би празнуват
глупав съпруг и такъв честен човек
те рани с пиърсинг стрела на гърдите,
животът му е съкратен и в черния гроб
неговата грешка, обидата му и злобата му.
О, лоши души! О добродетел! О закони!
О, смъртоносна чест! Каква причина
той те накара да се довериш на такива неверни стражи
Толкова ценно съкровище? Кой, о Темис,
Ръката ви подкупва? Премествате го сурово
срещу тъжните жертви
голота или изоставяне на порок;
срещу слабите сираци, от глада
и от измъчвано злато или ласкателство,
прелъстяването и нежната любов се предадоха;
Ако го изгоните, вие го обезчестявате, вие го осъждате
до несигурно и трудно задържане. И в двете
Виждаш се лениво в златните покриви
прикрийте разстройството или страдате
излизайте триумфално през широките площади,
добродетел и чест!
О, позор! О, век! О корупция! матрони
Кастилски, кой би могъл да ти каже ясно
честта затъмнение? Кой на Лукресиас
в Лаис се върнахте ли? Нито бурния
океана, нито пък опасни,
Лилибео, нито трудните срещи на върха
от Пирене те успяха да ви защитят
на фатална зараза? Zarpa, бременна
злато, нао gaditana, допринася
към галските брегове и се връща
пълни с безсмислени и безполезни обекти;
и между признаците на чуждестранна пищност
отровни кожи и корупция, купени
с потта на Иберийските фронтове.
А ти, нещастна Испания, я чакаш
на плажа и с нетърпение подбира
вредната такса и сделката
щастливи сред децата ви. Химикалки,
марля и панделки, цветя и кичури,
тя ви носи вместо кръвта ви,
на твоята кръв, о, балдон! и може би може би
на вашата добродетел и честност. ремонт
която светлият младеж търси.
Автор: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- До Dorila
Как вървят часовете,
а след тях и дните
и цветните години
на нашия крехък живот!
Тогава идва старост,
на вражеска любов,
и между погребалните сенки
смъртта идва,
колко слаб и треперещ,
грозен, доклад, жълт,
ужасява ни и угасва
нашите пожари и каза.
Тялото става скучно,
неволите ни уморяват,
бягаме от удоволствията
и оставете радостта.
Ако това, тогава, ни очаква,
Защо, моята Дорила,
те са цветни години
на нашия крехък живот?
За игри и танци
и песни и смях
небесата ни ги дадоха,
Благодаря за вас.
Хайде о! Какво ви спира?
Ела, ела, гълъбо моя,
под тези лозя
Ако светлината вятър е гадно;
и между меки тостове
и мимозата се наслаждава
от детството да се наслаждаваме,
тъй като лети толкова бързо.
Автор: Хуан Мелендес Валдес
4- Любовната смелост
Любов, ти, който ми даде дръзкото
опити и ръката, която сте насочили
и в откровената лона, която си я поставил
на Дориса, на места, които не са докоснати;
ако погледнете толкова много лъчи, избухват
на неговите божествени очи срещу тъжен,
дай ми облекчение, защото щетите
или да завърша живота си и грижата ми.
Жалко моето добро; кажи му, че умирам
на силната болка, която ме мъчи;
че ако е срамежлива любов, това не е истина;
това не е смелостта в оскърблението
нито заслужава такова тежко наказание
нещастен, за да бъде щастлив.
Автор: Николас Фернандес де Моратин
5- Oda
Не се преструвай, че знаеш (което е невъзможно)
които завършват небето за вас и за моята съдба,
Leucónoe, нито халдейските числа
консултирайте се, не; че в сладък мир, някой
късмет може да пострада. Или вече говорител
много зимни дни към живота ви,
или сега беше този, който днес се разпада
На скалите, на вълните,
ти, ако си благоразумен, не се плаши
тостовете и удоволствието. Късо до късо
изразявайте надеждата си. Нашата възраст
докато говорим завистливи писти.
Ох! наслаждавайте се на настоящето и никога не се доверявайте,
Credula, на несигурния бъдещ ден.
Автор: Leandro Fernández de Moratín
препратки
- Justo Fernández López. Неокласическа поезия. Фабулистите. Взето от hispanoteca.eu
- Литература през XVIII век. Възстановен от escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Неокласическа поезия. Възстановен от literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Хуан Менендес Валдес. Възстановен от rinconcastellano.com
- Ода. Възстановен от los-poetas.com
- Любящ дръзко. Възстановен от amediavoz.com
- До Дорила. Възстановен от стихотворения-del-alma.com
- За Арнесто. Възстановен от palabravirtual.com
- Послание, посветено на Хортелио. Възстановен от cervantesvirtual.com
- Неокласицизъм. Изтеглено от es.wikipedia.org.