Дял:
5 стихотворения на романтизма от Густаво Адолфо Бекуер
на стихове на романтизма на Густаво Адолфо Бекуер много от неговите стихотворения и произведения в проза са публикувани индивидуално във вестника Съвременният.
Въпреки това, те се появяват в книгата само след смъртта му, когато приятелите му вземат неговите писания и ги публикуват.
Можете също така да интересувате тези поеми от романтизма от различни автори.
Gustavo Adolfo Bécquers селекция от стихове на романтизма
Следва селекция от 5 стихотворения на романтизма на Густаво Адолфо Бекуер. Като цяло поезията на този писател изследва теми на любовта, задълбочава се по въпроси, свързани с разочарованието и самотата, и тайните на живота и поезията..
Така стихотворенията на романтизма на Густаво Адолфо Бекуер са чувствителни и дълбоко субективни.
XIII
Ученикът ти е син и когато се смееш,
неговата яснота ме напомня
блестящата сутрешна светлина
която се отразява в морето.
Ученикът ти е син и когато плачеш,
прозрачните сълзи в него
Мисля за капки роса
на волета.
Ученикът ви е син, а ако е във вашия фон
като точка на светлината излъчва идея,
ми се струва във вечерното небе
изгубена звезда.
XIV
Видях ви точка и плавах пред очите си
образът на очите ти остана,
като тъмното петно, граничещо с огън
че плува и щори, ако погледнете слънцето.
Където има ноктите за очи,
наоколо, за да видят вълните му;
но аз не те намирам, което е твоят поглед,
някои очи, твои, нищо повече.
От спалнята в ъгъла ги гледам
Фантастичен външен вид.
Когато спя, чувствам, че се надигат
широко отворена към мен.
Знам, че има умишлени пожари през нощта
вземат проходилката да загине;
Чувствам се привлечен от очите ти,
но къде ме влачат, не знам.
XXX
В очите му се появи сълза
а на устната ми фраза за прошка;
горд говори и избърса сълзите си
и изречението на устните ми изтече.
Аз отивам по един път: тя, от друга;
но когато мислим за нашата взаимна любов,
Все още казвам: "Защо мълчах този ден?"
И тя ще каже: "Защо не плаках?"
XLIV
Както в отворена книга
Прочетох за вашите ученици на заден план.
Какво да фалшиви устните
смее се, което се отрича от очите?
Плачи! Не се срамувайте
да призная, че ме искаш малко.
Плачи! Никой не ни гледа.
Виждате; Аз съм мъж ... и също плача.
LIII
Тъмните лястовици ще се върнат
на балкона си гнездата ви да висят,
и отново с крилото към кристалите си
играе ще се обади.
Но тези, които полет задържа
красотата и щастието ми да съзерцавам,
тези, които са научили имената ни ...
Тези ... няма да се върнат!
Плътната орлови нокти ще се върне
от градината стените да се изкачват,
и отново следобед още по-красива
цветята ви ще се отворят.
Но онези, които се сливат с роса
чиито капки наблюдавахме трепери
и падай като сълзи на деня ...
Тези ... няма да се върнат!
Те ще се върнат от любов в ушите ви
горещите думи да звучат;
сърцето си от дълбокия ви сън
може би ще се събуди.
Но ням и абсорбира и коленичи
как Бог се почита пред своя олтар,
както ви обичах ...; пусни,
Ами ... те няма да те обичат!
препратки
- Gustavo Adolfo Bécquer. (2011, октомври). Енциклопедия Британика. Получено на 21 октомври 2017 г. от britannica.com.
- Римас, от Густаво Адолфо Бекуер. (1983). В M. Rodríguez (Selecc.), Основна антология на литературата на испански език. Сан Хосе: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Антология на испанската и латиноамериканската любовна поезия. Мадрид: EDAF.
- Landi, М. C. (2004). Най-красивите любовни фрази, които трябва да посветите на Свети Валентин. Буенос Айрес: Imaginador.
- Mizrahi, I. (1998). Диалогичната поетика на Бекер. Атланта: Родопи.
- Allende, A. (1999). Стихове и песни на Америка и света. Сантяго де Чили: редакция Андрес Бело.