Какви са лексикалните варианти? Типове и примери

на лексикални варианти са промените, които се правят на даден език в зависимост от региона, в който се намираме.

Различни думи се използват за обозначаване на обект, или една и съща дума, която се отнася до различни обекти. Лексиконът е речник на език или регион.

Така че можем да дефинираме лексикалните вариации като използването на езикови елементи вместо на други, без да променяме смисъла.

Вариации на лексикалните варианти

В рамките на лексикалните варианти, ние намираме географски или диатотични вариации, социални или диастратични вариации, контекстуални или диафазни вариации и исторически или диахронични вариации..

Географски вариации

Географските или диатопични вариации са онези варианти, които се използват от говорители на един и същ език и които са обект на комуникативни корекции.

Тъй като говорителите обикновено имат по-близък контакт с хора от съседни населени места, промените в съседна област са повече или по-малко еднакви.

Географският вариант, който има хомогенни характеристики, е известен като geolect, а някои автори го познават като хоризонтален диалект.

Когато говорителите са на отдалечени места, процесът на пренастройване ще бъде по-труден, така че ще има повече вариации в използването на езика.

Геолекът е известен също като диалект. Диалектът се отнася до една от възможните разновидности на даден език в даден регион.

Ако диалектно говорящият регион е много голям, диалектът може да има поддиалекти или да говори.

Такъв е случаят с района на Астурия, където има диалект на Bable или Asturian, има различни лексикални вариации в зависимост от областта, от която идва говорителят, като различава централната зона, западния и източния..

Социални вариации

Социалните или диастратични вариации са тези, които се срещат в средата на една и съща социална група. В една и съща социална група се използва подобен и по-единен речник.

В група, която има социално-икономически характеристики или извършва подобна работа, могат да се появят социолекти.

Изследването на социолектите се опитва да открие как социалните отношения на група лица могат да повлияят на използването на езика.

В този вариант на езика можем да намерим хора, които използват културен език, който обикновено е свързан с образованието и културата; нормален или стандартен език, който използва по-голямата част от населението в нормални ситуации и неквалифициран език, където говорителите неправилно използват езиковия речник.

Контекстно изменение

Контекстното или диафазното изменение се прилага, когато лексиконът се променя в зависимост от ситуацията, на която е подложен говорителят.

Те могат да бъдат формални ситуации, в които е необходимо по-техническо използване на езика или социалните ситуации, когато лексиконът е много по-спокоен.

Вариацията на диафазата се обуславя от четири фактора: слушателя, говорителя, настройката, в която се осъществява обменът и въпросния субект..

Тази промяна не е само включена в говоримия език, но има по-голям разрез в писмения език.

Хората често използват много по-богат и коректен език в писмена форма, тъй като трябва да дадат всички подробности, които в говоримия език могат да бъдат показани чрез изрази на тялото..

В рамките на този вариант ние различаваме езиковите регистри, прилагани за всеки случай. Имаме свръхформален регистър; в който включваме юридически жаргон или медицински жаргон и т.н .; и се характеризира с това, че не цялото население го разбира и дори използва думи от гръцки и латински.

Тези регистри са култовият регистър, където се използват по-сложна граматика и сложен синтаксис; техническата документация, приложена към конкретна наука или стандартен регистър, използвана от по-голямата част от населението.

Съществува и разговорен или познат регистър, характеризиращ се с по-прост и неформален речник; вулгарен регистър, който се характеризира с лексикална бедност и неправилно използване на език и жаргон, което е специфичен разговорен език, свързан със социалната категория.

Исторически вариации

Историческите или диахронични вариации са тясно свързани със социалните и географските различия. Отразява езиковите промени, които са настъпили на езика във времето.

Същата лексикална промяна не винаги засяга различни географски райони по същия начин. Социалните и географските фактори влияят на еволюцията на езика и в зависимост от тяхното местоположение могат да разпространяват промяната повече или по-малко бързо.

Например в кастилския може да се разграничи лексиконът, основан на епохата на историята, по този начин имаме стария кастилски, средновековния кастилия, този на Златния век, съвременния испански ...

Има някои автори, които твърдят, че историята на езика е обусловена и от политическата и културната история на страната.

Примери за лексикални и културни варианти на испаноезичните народи

В рамките на географските различия можем да разгледаме вариации, които се проявяват в по-голяма или по-малка степен.

Това може да са различия между испанския език в Испания в различни региони или автономни общности, или испански в Южна Америка, в сравнение с испанския в Испания.

Вариации между Испания и Южна Америка

Пример за вариации на испанския полуостров

Варианти на Астурия-кастилски

препратки

1. Алвар, Мануел (реж.) (1996): Ръководство за испанската диалектология. Испанците от Испания, Барселона, Ариел.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Конститутивни или исторически варианти", ръкописна версия, Girona, UdG.
3. Гарсия де Диего, Висенте (1978): "Ръководство за испанската диалектология", издания на културата в Испанско испаноамериканско сътрудничество.
4. Лабов, Уилям (1972): "Социалната стратификация на (r) в универсалните магазини в Ню Йорк", Университета на Пенсилвания Прес, Филаделфия, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Произход на испански. Езиково състояние на Иберийския полуостров до 11-ти век, трето издание, много поправено и добавено, Мадрид, Еспаса-Калпе.
6. Наваро Томас, Томас (1962): Лингвистичен атлас на Иберийския полуостров (ALPI), I: Фонетика, Мадрид.
7. Пени, Ралф (2000): "Вариация и промяна в испанския", Кеймбридж, Cambridge University Press. 80.