25 поеми за щастие и радост (кратко)

Оставям списък с  стихове за щастие на някои от най-големите поети в историята като Пабло Неруда, Рубен Дарио, Антонио Мачадо, Федерико Гарсия Лорка, Густаво Адолфо Бекуер, Висенте Алейсандре и много други.

Може да се интересувате и от тези положителни фрази или щастие.

Сонет на виното (Хорхе Луис Борхес)

В какво царство, в какъв век, под какво мълчание
връзка на звездите, в какъв таен ден
че мраморът не е спасил, смелият
и единствена идея за измисляне на радост?

С есента на златото те го измислили. Виното
тече червено през поколенията
като реката на времето и на трудния път
обича ни музиката, огъня и лъвовете му.

В нощта на ликуването или на неблагоприятния ден
възвишава радостта или смекчава страха
и новия дитирамбо, който ви пея днес

Веднъж арабски и персийски го изпяха.
Ела, научи ме на изкуството да виждам собствената си история
сякаш вече беше пепел в паметта.

Разкаяние (Хорхе Луис Борхес)

Аз съм извършил най-лошите грехове
който човек може да извърши. Не съм бил
щастлива. Че ледниците на забравата
дръпни ме и ме загубиш, безмилостен.

Родителите ми ме зарадваха за играта
рисковано и красиво от живота,
Земята, водата, въздухът, огънят.
Аз ги измамих. Не бях щастлив осъществен

Не беше младата му воля. Моят ум
се прилага към симетричните порфири
на изкуството, което преплита голота.

Те ми завещаваха смелост. Не бях смел.
Той не ме изоставя. Той винаги е до мен
Сянката, че е била нещастна.

Ода на щастливия ден (Пабло Неруда)

Този път ме остави
бъди щастлив,
нищо не се е случило на никого,
Аз не съм никъде,
това се случва само
Щастлив съм
от всичките четири страни
на сърцето, ходене,
сън или писане.
Какво ще направя с вас, аз съм
щастлив.
Аз съм по-безброй
че тревата
в прериите,
Усещам кожата като груб дърво
и водата долу,
птиците по-горе,
морето като пръстен
в кръста ми,
направени от хляб и камък на земята
въздухът пее като китара.

Ти си до мен в пясъка
ти си пясък,
пееш и пееш,
света
Днес е моята душа,
песен и пясък,
света
е твоята уста днес,
Остави ме
в устата си и в пясъка
бъди щастлив,
бъди щастлив, защото да, защото дишам
и защото дишате,
бъди щастлив, защото докосвам
коляното
и сякаш играе
синята кожа на небето
и неговата свежест.

Днес ме остави
само за мен
бъди щастлив,
с всички или без всички,
бъди щастлив
с тревата
и пясъка,
бъди щастлив
с въздух и земя,
бъди щастлив,
с теб, с устата си,
бъди щастлив.

Умира бавно (Марта Медейрос)

Умира бавно, който не пътува,
който не чете,
който не слуша музика,
който не намира благодат в себе си.
Умира бавно
който унищожава тяхното самочувствие,
който не помага.
Умира бавно
който става роб на навика
повтаряне всеки ден същото
пътувания,
който не променя марката,
той не смее да промени цвета си
облекло
или не говорете с кой не
известен.
Умира бавно
който избягва страст и въртене
на емоциите,
само тези, които връщат блясъка
към очите и да възстанови сърцата
изхвърлена.
Умира бавно
който не върти волана, когато е нещастна
с работата си или с любовта си,
който не рискува да поеме сигурни или несигурни
зад една мечта
който не е допуснат, нито веднъж в живота си,
бягай от разумен съвет ...
Живей днес!
Риск днес!
Направи го днес!
Не позволявайте да умрете бавно!
Не спирайте да бъдете щастливи!

XXVI - Алилуя! (Rubén Darío)  

Розови и бели рози, зелени клони, 
пресни и пресни венци 
Рамос, Джой! 
Гнезди в топлите дървета, 
яйца в топлите гнезда, 
Сладост, Радост! 
Целувката на това момиче 
блондинка и тази брюнетка, 
и тази черна жена, Алерия! 
И корема на това малко момиченце 
Петнайсет години и ръцете му 
Хармонично, радост! 
И дъхът на девствената гора, 
и тази на девствените женски, 
и сладките рими на Аврора, 
Радост, радост, радост!

Щастие (Мануел Акуня)

Синьо небе на звезди
блестящ в безкрайността;
влюбена птица
пеене в гората;
за атмосферата ароматите
на градината и на портокаловия цвят;
до нас водата
извира от извора
сърцата ни се затварят,
нашите устни много повече,
ти се издигаш на небето 
и аз ви следвах там,
това е любов моя живот,
Това е щастие! ...

Кръст със същите крила
светове на идеала;
бързайте всички радости,
и всички бързат;
на мечтите и щастието
връщане към реалността,
събужда се сред цветята
на пролетна поляна;
и двамата гледаме един друг,
двете ни целуват повече,
това е любовта, моят живот,
Това е щастие ... !

Разкаяние (Хорхе Луис Борхес)

Аз съм извършил най-лошите грехове 
който човек може да извърши. Не съм бил 
щастлива. Че ледниците на забравата 
дръпни ме и ме загубиш, безмилостен. 

Родителите ми ме зарадваха за играта 
рисковано и красиво от живота, 
Земята, водата, въздухът, огънят. 
Аз ги измамих. Не бях щастлив осъществен 

Не беше младата му воля. Моят ум 
се прилага към симетричните порфири 
на изкуството, което преплита голота. 

Те ми завещаваха смелост. Не бях смел. 
Той не ме изоставя. Той винаги е до мен 
Сянката, че е била нещастна.

-Нека се престорим, че съм щастлив (Sor Juana Inés de la Cruz)

Нека се престорим, че съм щастлив,
тъжна мисъл;
може би можеш да ме убедиш,
въпреки че знам обратното,
че само при страх
казват, че щетите,
ако си представите себе си щастлив
няма да бъдете толкова нещастни.

Служи ми с разбирането
някога почивка, 
и остроумие не винаги
с установената полза.
Всеки е мнение
на няколко мнения,
че това, което е черен
другият тест е бял.

Някои от тях са привлекателни
какво друго разсъждава гняв;
и какво е това за облекчение,
той има работа.

Този, който е тъжен, порицание
радостта на светлината;
а този, който е весел, се забавлява
да видим тъжното страдание.

Двамата гръцки философи
Ами тази истина доказа:
и какво в един смях,
причинява в другия плач.

Празнувайте опозицията си
това е било от векове,
без кой да е бил прав 
досега разбрах.

Преди, във вашите два знамена
светът е включен,
както хуморът диктува,
всеки следва страната.

Един казва, че се смее
само светът е достоен;
и друго, че техните нещастия
те са само за плач.

За всичко има доказателство
и основание, на което да се основава;
и няма причина за нищо,
да има причина за толкова много.

Всички те са равни съдии;
и са едни и същи и няколко,
няма кой да реши
което е най-успешното.

Е, ако няма кой да го осъди,
Защо мислите, че сте грешен,
това, което Бог е направил за вас
решението по делата?

Или защо, срещу себе си,
жестоко нечовешки,
между горчивото и сладкото,
искате да изберете горчивия?

Ако моето разбиране е мое,
Защо винаги трябва да го намеря
толкова тромав за облекчение,
толкова остър за щетите?

Речта е стомана
който служи и за двете страни:
да убие, от върха,
за дръжката, за подслон.

Ако вие, знаейки опасността
искате върхът да го използвате,
Каква вина има стоманата?
неправилно използване на ръката?

Това не е знание, знание как да се прави
изтънчени, суетни дискурси;
това знание се състои само от
при избора на най-здравословните.

Размишлявайте за нещастията
и прегледайте поличбите,
служи само на това зло
растат с очакване.

В бъдещи работи,
вниманието, субтилизиращо,
по-опасен от риска
обикновено се преструвам на финта.

Колко щастлив е невежеството
от които, индоктаментни,
намери това, което страда,
в това, което той игнорира, свещено!

Те не винаги отиват застраховка
дръзки ревностни полети,
които търсят трона в огъня
и намерете гроб в сълзи.

Също така е погрешно да се знае,
че ако не спрете кратко,
когато най-малко знаеш
Хаосът е по-вреден;
и ако полетът не стреля,
в тънкостите грундирани,
за да се погрижим за любопитните
забрави какво е необходимо.

Ако култивираната ръка не пречи
расте до дърво copado,
премахва веществото до плода
лудостта на букетите.

Ако отидете на светлина кораб
не пречи на тежкия баласт,
служи за полета
най-високата пропаст.

В безполезна атмосфера,
Какво значение има за цветната област,
ако през есента няма плодове,
който държи цветя на май?

Какво е използването на остроумие
произвеждат много раждания,
ако тълпата е последвана
невъзможността да ги прекъсне?

И на това нещастие със сила
неуспехът трябва да се спазва
да бъде този, който произвежда,
ако не е мъртва, боли.

Изобретателност е като огън,
с неблагодарните неща,
Той консумира повече
когато се покаже по-ясно.

Това е от твоя собствен Господ
толкова непокорен васал,
какво се превръща в техните престъпления
ръцете на приюта му.

Това лошо упражнение,
това трудно тежко желание,
в очите на хората
дал Бог да ги упражнява.

Каква луда амбиция ни отвежда
от нас забравени?
Ако трябва да живеем толкова малко,
Каква е ползата от познаването на толкова много неща?
О, как мога да разбера,
щеше да има някакъв семинар
или училище, където да се игнорира
произведенията ще бъдат преподавани!

Колко щастливо е живял
този, който е слабо предпазлив,
подиграват заплахите
на влиянието на звездите!

Научете се да игнорирате,
помислих, добре, ние откриваме
колко добавям към речта,
толкова съм узурпирал годините.

Пролетна песен (Федерико Гарсия Лорка)

аз

Радостните деца си тръгват 
От училище, 
Поставянето на топлия въздух 
От април нежните песни. 
Каква радост е дълбоката 
Мълчанието на алеята! 
Настъпи тишина 
за смях от ново сребро. 

II 

Отивам следобед 
Сред цветята на градината, 
Напускане по пътя 
Водата на моята тъга. 
На самотна планина 
Селско гробище 
Прилича на засадено поле 
С зърна от черепи. 
И кипарисите са разцъфнали 
Като гигантски глави 
Какво с празни орбити? 
И зеленикава коса 
Замислени и опечалени 
Хоризонтът съзерцава. 

Априлски божествен, идваш 
Зареден със слънце и есенции 
Изпълнен със златни гнезда 
Цветните черепи!

Той ми каза един следобед (Антонио Мачадо)

Той ми каза един следобед
на извора:
Ако търсите пътища
цъфтят на земята,
Убий думите си
и чуй старата ти душа.
Това същото бельо
Видях те
Вашия двубой,
вашето парти облекло.
Обичай радостта си
и обичайте тъгата си,
ако търсите пътища
цъфтят на земята.
- отговорих следобед
на извора:

-Ти каза тайната
че в душата ми казва:
Мразя радостта
за омраза на скръбта.
Но преди да стъпиш
вашия пътен път,
Бих искал да ви доведа
умря старата ми душа.

Затворих часовете си на радост във вас (Хосе Марти)

В теб затворих часовете си на радост

                           И горчива болка;

Позволете поне да си почивате в часовете

                           Душата ми с моето сбогом.

Отидох в огромна къща, където ми казаха

                           Какво изтича животът.

Страната там ме отвежда. За отечеството,

                           Да умреш е да се наслаждаваш повече.

Поемата изгубена в няколко стиха (Джулия де Бургос)

И ако те казват, че съм като опустошен здрач 
където скърбите заспаха! 
Обикновено огледало, в което вземам света. 
Където влизам в самота с моя щастлива ръка. 

Пристанищата ми пристигнаха след лодките 
както искат да избягат от носталгията си. 
Луните се върнаха към моята светкавица 
че съм оставил с моето име крещящи дуели 
докато всичките мълчаливи сенки бяха мои. 

Те са върнали моите ученици, вързани за слънцето на своята любов Алба. 
О, любовта се забавляваше в звезди и гълъби, 
как щастливата роса пресича душата ми! 
Happy! Happy! щастлив! 
Влошава се в космическите подвижни гравитации, 
без отражение или нещо подобно ...

-Locus amoenus (Гарсиласо де ла Вега)

Потоците са чисти, кристално чисти води,
дървета, които ги гледате,
зелена поляна на свежа пълна сянка,
птици, които тук насадиха кавгите ви,
бръшлян от дърветата, по които ходиш,
извиваше пътя си през зелените си гърди:
Бях толкова чужд
на тежкото зло, което чувствам
това на чисто съдържание
със самотата си, която пресъздадох,
Където със сладък сън лежеше,
или с мисълта
където не намерих
но спомени от радост. 

Всички ли сте щастливи? (Луис Чернуда)

Честта да живееш с чест славно,
Патриотизъм към родината без име,
Жертвата, дългът на жълтите устни,
Те не си струват желязо поглъщащо
Малко по малко тъжно тяло заради себе си.

Отдолу след това добродетел, ред, мизерия;
Всичко, всичко, освен поражението,
Поражението до зъбите, до това замразено пространство
От една отворена глава на две през спътници,
Да не знаем нищо, освен да живеем, сме сами със смъртта.

Дори не чакайте тази птица с ръцете на жените,
С глас на мъж, потъмнял вкусно,
Защото една птица, дори и да е в любов,
Той не заслужава да го чака, като всеки монарх
Очаква кулите да узреят до развалени плодове.

Нека крещим,
Да извикаме изцяло на крило,
Да потънат толкова много небеса,
Докосваше се тогава самотата с разрязана ръка.

Думи за Джулия (José Agustín Goytosolo)

Не можете да се върнете 
защото животът вече те тласка 
като безкраен вой.

Дъщеря ми, по-добре е да живееш 
с радостта на хората 
да плаче пред сляпата стена.

Ще се почувствате притиснати 
ще се почувствате загубени или сами 
може би искаш да не се родиш.

Знам много добре, че те ще ви кажат 
че животът няма предмет 
това е мизерна афера.

Тогава винаги помни 
от това, което един ден написах 
мисля за теб, както мисля сега.

Животът е красив, ще видите 
както въпреки скърбите 
ще имате приятели, ще имате любов.

Един мъж, жена 
така взети, един по един 
те са като прах, те са нищо.

Но когато ви говоря 
когато ви пиша тези думи 
Аз също мисля за други хора.

Твоята съдба е в другите 
Вашето бъдеще е ваш собствен живот 
Вашето достойнство е всеки.

Други очакват да се съпротивлявате 
Нека вашата радост ви помогне 
песента си сред песните си.

Тогава винаги помни 
от това, което един ден написах 
мисля за теб 
както мисля сега.

Никога не се давайте или не си тръгвайте 
до пътя никога не казвай 
Вече не мога и оставам.

Животът е красив, ще видите 
както въпреки скърбите 
ще имате любов, ще имате приятели.

В противен случай няма избор 
и този свят такъв, какъвто е 
това ще бъде цялото ти наследство.

Простете, не знам как да ви кажа 
нищо повече, но разбирате 
че все още съм на път.

И винаги си спомняйте 
от това, което един ден написах 
мисля за теб, както мисля сега

Към сухия бряст (Антонио Мачадо)

Към стария бряст, разделен от мълния 
и в неговата гнила половина, 
с априлските дъждове и майското слънце 
излязоха зелени листа. 

Стогодишният бряст на хълма 
който облизва Duero! Жълтеникав мъх 
зацапва бялата кора 
към гнилия и прашен ствол. 

Няма да бъде, какви тополи пеят 
които пазят пътя и брега, 
обитавани от славеи. 

Армия на мравки подред 
тя се изкачва през нея и в нейните вътрешности 
сивите паяци завъртат мрежите си. 

Преди да слезеш, бряст на Дуеро, 
с брадвата си дървар и дърводелеца 
ще ви превърнат в звънец, 
количка за копие или количка; 
преди червено у дома, утре, 
ardas на някои нещастни щанд, 
на ръба на път; 
преди да разкрия вихрушка 
и да смаже дъха на белите триони; 
преди реката към морето да те бута 
през долини и долини, 
elm, искам да пиша в портфолиото си 
благодатта на вашия зелен клон. 
Сърцето ми чака 
също така към светлината и към живота, 
още едно чудо на пролетта.

Двайсет часа на часовника (Хорхе Гилен)

Казах: Всичко вече е пълно.
Видя се топола.
Сребърните листа
Те звучаха с любов.
Зелените бяха сиви,
Любовта беше слънце.
После, на обяд,
Падна птица
Вашето пеене на вятъра
С такова обожание
Това се чувстваше изпяло
Под вятъра цветето
Отглежда се между реколтата,
По-висока. Това бях аз,
Център в този момент
От толкова много наоколо,
Кой е видял всичко
Пълна за бог.
Казах: Всичко, пълно.
Дванадесет часа на часовника!

Гласът (Herberto Padilla)

Наздраве не е китарата
или изплаши страха в полунощ
Не е кръгъл и кротък персонал
като око на вола
Това не е ръката, която търка или прилепва към въжетата
търси звуците
но човешкият глас, когато пее
и разпространява мечтите на човека.

По това време (Уолт Уитман)

В този момент, седнал сам, копнеж и замислен,
Струва ми се, че и в други страни има и други мъже, които също копнеят и се замислят,
Мисля, че мога да гледам по-далеч и да ги виждам в Германия, Италия, Франция, Испания,
И далеч, още повече, в Китай, или в Русия, или в Япония, говорейки други диалекти,
И мисля, че ако е възможно да се срещна с тези хора
с тях ще се обединя, както правя и с хората от собствената си земя,
О! Разбирам, че ще станем братя и любовници,
Знам, че ще стана щастлив с тях.

Красота (Херман Хесе)

Половината от красотата зависи от ландшафта;
а другата половина на човек, който я гледа ...

Най-ярките зори; най-романтичните залези;
най-невероятните рая;
винаги може да се намери на лицата на близки.

Когато няма езера по-леки и по-дълбоки от очите им;
когато няма пещери от чудеса, сравними с устата му;
когато няма дъжд, който да надвишава вика му;
нито слънце, което блести повече от усмивката му ...

Красотата не прави притежателя щастлив;
но кой може да обича и обожава.

Ето защо е толкова хубаво да се вгледате в себе си, когато тези лица
те стават любимите ни пейзажи ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Колко красиво е да се види денят
увенчан с издигане на огън,
и до целувката му
блестете вълните и пуснете въздуха!

Колко е красива след дъжда
на тъжната есен в синкав следобед,
от влажните цветя
парфюмът да суче, докато се задоволи!

Колко е красиво, когато е в люспи
тихият бял сняг пада,
на неспокойните пламъци
виж червеникавите езици!

Колко е красиво, когато има сън
да спя добре ... и да хъркаш като залък ...
и да яде ... и да се натъпче ... и какво щастие
че това не е достатъчно!

Чистият въздух се движи (Рикардо Пена)

Чистият въздух изтича
за черната ми коса.

Моят разпален сън беше
фин венчелистче.

Опал, че въздухът
целуна с наслада.

Колко хубаво миришеха на полето
морето, лекият бриз.

Рай на града, на моя град Малага (Vicente Aleixandre)

Винаги виждаш очите ми, град на моите морски дни.
Висящи от внушителната планина, едва спря
във вашия вертикален падане към сините вълни,
изглежда, че вие ​​управлявате под небето, над водите,
междинни във въздуха, като че ли щастлива ръка
Бих те задържал, момент на слава, преди да потъвам завинаги във вълните на влюбените.

Но ти сурова, никога не слизаш и морето въздиша
или извикайте за вас, град на моите щастливи дни,
град-майка и най-бял, където съм живял и си спомням,
ангелски град, който, по-висок от морето, стои над неговите пяни.

Улиците са едва, меки, музикални. основание
където тропическите цветя вдигат младите си дебели палми.
Палми светлина, които над главите, крилати,
те владеят яркостта на бриз и спират
за миг небесни устни, които се пресичат
за най-отдалечените, магически острови,
че там в синьото индиго, освободен, отплава.

Там също живях там, забавен град, дълбок град.
Там, където младите хора се плъзгат по добрия камък,
и където блестящите стени винаги се целуват
тези, които винаги кръстосват, чайници, в блясъци.

Там ме водеше майчината ръка.
Може би една цветна ограда тъжна китара
изпя внезапната песен;
още през нощта, по-тихият любовник,
под вечната луна, която мигновено преминава.

Един дъх на вечността може да те унищожи,
удивителен град, момент, който в ума на един Бог се появи.
Мъжете от една мечта са живели, не живеят,
вечно ярък като божествен дъх.

Градини, цветя. Морето е окуражаващо като ръка, която жадува
до летящия град между планината и бездната,
бяло във въздуха, с напрежение на качеството на птиците
че никога не се издига. О град не на земята!

С тази майчина ръка се родих светлина
за инертните си улици. Голият крак през деня.
Нощта е гол гол. Голяма луна Чисто слънце.
Там ти беше небето, в което си живял.
Град, в който си летял с отворени крила.

Oltre la spera (Данте Алигери)

Отвъд кълбо се търкаля по-бавно
идва въздишката, която гърдите ми издишват:
нов интелект, с който Любовта мащабира
Келтска височина с крила на плач.

Когато достигне върха на опита си
виж жената, че никой друг не е равен
от неговото великолепие: на когото всичко сочи
на Любов за най-висока производителност.

Виждайки я така, с фин, пламен глас,
Любовта говори на страдащото сърце
който го разпитва и не разбира нищо.

Аз съм, който говоря с мен и с красивото
Membranza de Beatriz, всичко мига
и моят просветлен ум го разбира.

Аз съм вертикален (Силвия Плат)

Аз съм вертикална.
Но аз бих предпочел да бъда хоризонтален.
Аз не съм дърво с корени в земята
усвояването на минерали и майчината любов
така че листата цъфтят всеки март,
нито аз съм красотата на градината
на поразителни цветове, които привличат възклицания на възхищение
пренебрегвайки, че скоро ще загубите венчелистчетата си.
В сравнение с мен, едно дърво е безсмъртно
и едно цвете, макар и не толкова високо, е по-поразително,
и искам дълголетието на единия и смелостта на другия.
Тази вечер под безграничната светлина на звездите,
дървета и цветя са разляли свежи миризми.
Аз ходя между тях, но те не осъзнават.
Понякога си мисля, че когато спя
Трябва да изглеждам като тях до съвършенство,
вече замъгли мислите.
За мен е по-естествено да лъжа.
Тогава небето и аз говорим със свобода,
и така ще бъда полезен, когато най-накрая пазарувам:
тогава дърветата ще могат да ме докоснат веднъж,
и цветята ще имат време за мен.

Удоволствие (Шарлот Бронте)

Истинското удоволствие не се вдишва в града,
Дори в храмовете, където се намира изкуството,
Нито в дворци и кули
Гласът на величието се тресе.

Потърсете къде се намира Високата Природа
Нарязан е между величествени дървета,
Къде развързва всичките си богатства,
Преместване в свежа красота;

Когато хиляди птици с най-сладки гласове,
Къде бушува дивата буря
И хиляди потоци се плъзгат гладко,
Там се формира мощният му концерт.

Отидете там, където мечтите за опаковане на горите,
Облян в бледата лунна светлина,
Към свода на гърчовете
Кухите звуци на Нощта.

Отиди до мястото на вдъхновения славей
Тя започва вибрации с вашата песен,
До цялата самотна и все още долина
Звучи като кръгова симфония.

Идете, седнете на перваза на планината
И вижте света около вас;
Хълмовете и дупките,
Звукът от дефилето,
Отдалеченият хоризонт се върза.

След това погледнете широкото небе над главата си,
Неподвижен, дълбок свод на синьо,
Слънцето, което хвърля златни лъчи,
Облаци като лазурни перли.

И докато погледът ви е на тази огромна сцена
Мислите ви със сигурност ще пътуват далеч,
Въпреки че неизвестни години трябва да се пресичат
Бързите и мимолетни моменти на Времето.

Към възрастта, в която Земята е била млада,
Когато бащите, сиви и стари,
Те възхвалявали своя Бог с песен,
Слушаше мълчаливо на милост.

Ще ги видите със снежните си бради,
С дрехи с широки форми,
Техният спокоен живот, плаващ нежно,
Те рядко усещаха страстта на бурята.

Тогава тихо, тържествено удоволствие ще проникне
В най-интимния си ум;
В тази деликатна аура духът ви ще се почувства
Нова и тиха мекота.

В градината ми напредва птица (Емили Дикинсън)

В градината ми напредва птица
върху колело със спици-
на постоянна музика
като скитаща мелница-

никога не забавяйте
за зрялата роза-
изпитване без кацане
похвала при напускане,

когато вкуси всички вкусове-
вашия магически кабриолет
ще се върти в далечината-
тогава пристъпвам към кучето си,

и двамата се чудим
Ако нашата визия беше реална-
или ако сме мечтали за градината
и тези странности-

Но той, защото е по-логичен,
посочи към моите тромави очи-
живите цветя!
Тънък отговор!

Двойните камбани за теб (Джон Дон)

Който не поглежда към слънцето, когато потъмнява?
Който откъсва очите им от кометата, когато избухне?
Кой не слуша камбана, когато по някаква причина го удари?
Кой може да пренебрегне тази звънец, чиято музика го изтласква от този свят?
Никой човек не е цял остров сам по себе си.
Всеки човек е част от континента, част от цялото.
Ако морето вземе парче земя, цялата Европа е намалена,
сякаш това е нос, или къщата на един от твоите приятели, или твоя собствена.
Никой човек не е остров; смъртта на някой ме засяга,
защото съм единна за цялото човечество;
затова никога не питайте за кого излъчва камбаната; те удвояват за вас.

Стой близо до сърцето ми (Руми)

Сърцето ми, стойте близо до онзи, който познава вашите пътища
Елате под сянката на дървото, което утешава със свежи цветя,
Не ходи безгрижно през базара на perfumeros,
Останете в захарния магазин.
Ако не можете да намерите истинския баланс, всеки може да ви заблуди:
Всеки може да украси нещо от слама
И да ви накара да го вземете за злато.
Не се облягайте с купа преди да изпечете котела
Във всяко гърне над печката ще намерите много различни неща:
Не във всички захарни тръстики има захар, не във всички пропасти има върхове;
Не всички очи могат да видят, перлите изобилстват във всички морета.
О, славейче, с гласа ти на тъмен мед! Продължавай да оплакваш!
Само твоят екстаз може да проникне в твърдото сърце на скалата!
Предайте се и ако Приятелят не ви приветства,
Ще разберете, че вашият интериор се разкрива като нишка
Той не иска да минава през иглено око!
Събуденото сърце е лампа, защитава я с грубата мантия!
Побързайте и избягайте от този вятър, защото времето е неблагоприятно.
И когато избягате, ще стигнете до фонтан
И там ще намерите Приятел, който винаги ще подхранва душата ви
И с вашата винаги плодородна душа, вие ще станете велико дърво, което расте вътре
Даване на сладки плодове завинаги.

Пея за себе си (Уолт Уитман)

Пея за мен, прост и изолиран човек,
Обаче аз произнасям думата демокрация, думата „Маса“.

Пея на човешкия организъм от главата до петите,
Не само физиономията, нито само мозъкът са уникалните мотиви на моя Муса,
Казвам, че пълната форма е достойна,
И аз пея на жената също като пея на Мачо.

Животът е огромен от страст, пулс, сила,
Щастливият живот, формиран в най-свободното действие,
под властта на божествените закони
Пея на съвременния човек.  

Малки камъни в прозореца (Марио Бенедети)

От време на време радостта хвърля камъчета върху прозореца ми.
Той иска да ми каже, че чака там, но се чувствам спокоен, почти ще кажа плешиво.
Ще пазя страданието в скривалище и после ще се изправя пред тавана, което е хубава и удобна позиция да филтрирам новини и да им вярвам.
Кой знае къде са моите следващи песни или кога моята история ще бъде изчислена, кой знае какви съвети ще измисля още и каква препратка ще намеря да не ги следвам.
Всичко е наред аз няма да играя изгонване, няма да татуирам паметта с забрава, остава много да се каже и да се затвори и има и грозде, което да запълни.
Добре съм убеден, че радостта не хвърля повече камъчета, ще отворя прозореца, ще отворя прозореца.