77 фрази на корейски и тяхното значение на испански език

Оставям ви хубав списък фрази в корейски да се учи, посветя или поздравя някой ви интересува. Първо намери пословици, отражения върху теми варира като щастие, смелост, самосъзнание, борба, търпение, постоянство и красота. След няколко фрази са често използвани в корейски да поздравят, да говорят и да питам за посоката и помощ.

Може да се интересувате и от тези исторически фрази.

индекс

• 1 Корейски поговорки
• 2 Често използвани фрази

Корейски поговорки

-Bada b 하늘 을 가리 려 ye (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
Значение: Ако не сте честни със себе си и признавате чувствата си, ще трябва да се изправите пред последствията.

-L un 아침 (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida).
Значение: Рим не е бил построен за един ден.

-잃고 외양간 고치기 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).
Значение: Пригответе се и никога няма да съжалявате.

-먹고 알 먹는다 (Kkwong meoggo to meogneunda).
Значение: Убийте два птици с един камък.

-이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).
Значение: Като се обличате, те ви третират.

-) 끝에 낙이 온다 (вълна на Gosaeng kkeut-e nag-i).
Значение: В края на бедствието идва щастието.

-더라도 안 하느니 보다 낫다 (neujdeolado a haneuniboda nasda).
Значение: По-добре късно, отколкото никога.

-은 최선 의 이다.
Значение: Честността е най-добрата политика.

-콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Конг СИМ-Eun-Dae Конг-на-отивам, SIM-Eun-пат пат Нанда Дае).
Смисъл: Човек лесно може да съди по средата.

-밑 이 어둡다 ung (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
Значение: Отговорът, който търсим, обикновено е под носа ни.

-에게 물려 가 도 정신 만 Hor ang ang.
Значение: Седнете търпеливо до реката и ще видите как трупът на врага ви минава.

-도 약 에 쓰 려면 없다 없다.
Значение: Нещата никога не са там, където искаме да бъдат.

-서당 개 삼 년 에 풍월 읊는 다 (SEO-Dang-GAE nyeon Сам-д POONG-Weol EULP-Neun-га).
Значение: Практиката прави перфектни.

-이 반 이다 (Ши-яки бани-да).
Значение: Началото е на половината път.

-눈 에 안경 다다 (Je nun-e angyeong-ida).
Значение: Красотата е в очите на зрителя.

-진 물 이다 (Eopjilleojin mul-ida).
Значение: Няма смисъл да се оплакваме за.

-도 나무 에서 떨어질 잇다 ung (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda) .
Значение: Дори маймуните понякога изпадат от дървета.

-개구리 올챙이 적 생각 도 못 한다 (GAE-слуз-ри-ол chaengi jeok Saeng-GAK-направи прашинка-Handa).
Значение: глупаво е да мразиш тези, които сега са като теб.

-부터 마시지 말라 (Ким-чи-гуг-бу-тео ма-си-джи мал-ла).
Смисъл: Не поставяйте сандалите си преди изпъкване.

-은 최고의 명약 다다-.
Значение: Смехът е най-доброто лекарство.

-말이 고와야 오는 말이 곱다-.
Значение: Отнасяйте се с другите по начина, по който искате да ви лекуват.

-에게 생선 을 맡기다 y (Goyang-iege saengseon-eul matgida).
Значение: Не се доверявайте на хора в ситуации, в които те могат да се възползват от вас.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Nat-мал-Eun SAE-жа ДЪЛГ-отивам бам-мал-Eun Жуй-жа ДЪЛГА Neun-га).
Значение: Бъдете внимателни с кого говорите, защото можете да се запознаете.

-도 위아래 가 있다-m m-.
Значение: Всичко в съответния ред. / Уважавайте реда на нещата.

-말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (Mal-EUL naesga-гал и kkeulgo suneun бр-eodo eogjilo MUL-EUL meog-ил suneun eobsda).
Значение: Можете да водите кон до езерото, но не можете да го принудите да пие вода.

-설움 은 홀아비 가 안다 (разходки с хола-абига на Gwabu seol-um-eun).
Значение: мизерия обича компанията.

-도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
Значение: Две глави са по-добри от една.

-하면 통한다 (Gunghamyeon tonghanda).
Значение: Винаги има изход.

-Kong, e e 데 sim (Конг simeundae kongnago, pat simeundae pat nanda).
Значение: Плодът не пада далеч от дървото.

-На 새 가 듣고 듣고 밤말 은 쥐 듣는다-(Наймал-юн саега деудго баммал-еун джуига деуднеунда).
Значение: Стените имат уши.

-떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).
Значение: Pan comido.

-길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).
Значение: Никога не боли да питаш отново.

-는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).
Значение: Привличат се хора с еднакви възгледи.

-을 지고 불 속 으로 들어간다.
Значение: виждаш бурята и не потъваш. Вие приканвате опасността към вратата на къщата си.

-눈 에서 멀어 지면, 마음 에서도 멀어진 다 (Nun-eseo meol-eojimyeon, ма-EüM-eseodo meol-eojinda).
Значение: Очи, които не виждат, сърце, което не се чувства.

-를 쳐야 춤 을 추지 (Jang-gu-reul chyeo-ya choom-eul chuji).
Значение: Понякога е необходима помощ.

-앞에서 문자 쓴다 ().
Значение: Не искам да казвам на експерт как да си върши работата.

-의 떡 (Крим-уе дедок).
Значение: Ако искате нещо, което не можете да имате, по-добре е да забравите за него.

-에서 용 난다 (Gae-cheon-en-eo yong nan-da).
Значение: Великите мъже и жени идват от смирен произход.

-도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
Значение: Всички родители смятат, че техните бебета са красиви.

-이 있는 곳에 길이 있다 (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).
Значение: Където съществува волята, има начин.

-수레 가 요란 하다.
Значение: Кой се хвали с техните способности, не е най-показателният, за да получи най-добри резултати.

-실천 을 하라 bod.
Значение: Действия казват повече от думи.

Често използвани фрази

-An (annyeonghaseyo).
Значение: Здравейте.

-지내 세요? (eotteohke jinaeseyo?).
Значение: Как си??

-괜찮아 고마워. 너? (Naneun gwaenchanh-a, rubberwo., Geuligo neo?).
Значение: Добре съм, благодаря. И вие?

-은 무엇 입니까? (ireumeun nikka mueosip?).
Значение: Какво е вашето име?

-이름 은 ... 입니다 (е ireum-eun ... imnida).
Значение: Моето име е ...

-반갑 습니다 (mannaseo bangapseumnida).
Значение: Приятно ми е да се запознаем.

-네 (ne) / 예 (ye).
Значение: Да.

-(Aniyo).
Значение: Не.

-몰라 (swim molla).
Значение: Не знам.

-More (moreugesseumnida).
Значение: Не разбирам.

-잘 못해요 (хангълмал джал мошайо).
Значение: не говоря много добре корейски.

-말씀해 주세요? (cheoncheonhi malssuemhae juseyo?).
Значение: Можеш ли да говориш по-бавно?

- Asi be 말씀 해주시 겠어요? (Даси ханбеон malsseumhaejusigess-eoyo?).
Значение: Можете ли да повторите това, което току-що казахте??

-할 수 있어요 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).
Значение: говорите ли испански??

-할 수 있어요? (вие-ео хал неговата есесубника).
Значение: говорите ли английски??

-합니다 (butakamnida).
Значение: Моля.

-합니다 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (комапсумнида).
Значение: Благодаря.

-합니다 (joesonghamnida) / 합니다! (Mianhamnida!).
Значение: Съжалявам. Забележка: Първата е лека, неволна "прошка". Втората е по-смислена "прошка", като например: "Наистина съжалявам, прости ми".

-하겠습니다 (sillyehagessseubnida).
Значение: С разрешение.

-합니다 (sillyehabnida).
Значение: Извинете (за да привлечете вниманието на някого).

-안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).
Значение: Добро утро / следобед.

-주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).
Значение: Лека нощ.

-An (annyeong).
Значение: Довиждане.

-하루 되세요! (joeun haru dweseyo!).
Значение: Приятен ден!

-이 어디 예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?).
Значение: Къде мога да намеря банята?

-예요? (Eolmayeyo?).
Значение: Колко струва това??

-Sal (salanghae).
Значение: Обичам те.

-을 잃었 어요 ... 인지 아세요? (gil-eul ilh-eoss-eoyo ... eodiinji aseyo?).
Значение: Загубих се. Знаете / бихте ли ми казали къде е ... ?

-왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (oh-meeting-jjok) / 직진 (jik-jjin).
Значения: ляво / дясно / дясно.

-... 주세요 (... juseyo).
Значение: Ще поръча ... моля.

-... 알러지 있어요 (... jeo alleoji iss-eoyo).
Значение: Аз съм алергичен към ...

-주세요 (gyesanseo juseyo).
Значение: Можете ли да ми донесете сметката, моля??

-주세요! (Dowajuseyo!).
Значение: Помогнете ми, моля! / Помогнете, моля!

-) (Победител) / 가 필요 해요 (uisaga pil-yohaeyo).
Значение: Имам нужда от болница. / Имам нужда от лекар.