Дял:
Macuarro Значение и произход
"Macuarro" съответства на идиом, идващ от Мексико, станал популярен в интернет. На този израз са измислени няколко значения, чиито значения ще варират в зависимост от контекста, в който се използва. Първоначално е бил използван за квалифициране на строителните работници, особено на зидарите.
Обаче, както вече споменахме, с течение на времето се добавя поредица от значения. Някои експерти и потребители на интернет показват, че тази дума започва да се използва в най-бедните райони на главните градове на Мексико, но особено в центъра на страната..
Понастоящем думата "macuarro" е използвана и за изработването на меми и подигравки, което е предизвикало смесени мнения за дискриминацията и класизма..
индекс
- 1 Значение
- 2 Произход
- 2.1 Други фрази и изрази с унизително естество
- 3 Препратки
значение
По-долу са дадени някои значения, свързани с тази дума:
-Тя се нарича "macuarro" на лицето, което е зидар, и дори на помощници на зидария. По същия начин, това се отнася и за хората, които работят в строителния сектор. Има и други думи, свързани с този смисъл и също служат като синоними: "половин лъжица", "чалан" (казано също и за шофьорите на автобуси) и "матакуаз".
-В някои райони на Мексико е квалификатор към онези хора, които имат негроидни и Андски черти. Той също е свързан с "ранчотата".
-Това е унизително изразяване, за да призове строителните работници.
-Също така е синоним да се отнасят до хора с ниска покупателна способност, с ниски доходи, с малко грижи за личния им вид. В същия ред се изчислява, че има повече или по-малко същото значение като "naco".
-Някои потребители на интернет казват, че това е, което наркопакети наричат Мичоакан.
Значенията варират в зависимост от употребата, която се дава на думата. Въпреки това, и във всеки от случаите, степента на класизъм, расизъм и дискриминация, които са включени в този израз, се обсъжда..
От друга страна, интернет се използва като средство за дразнене и меми, които станаха популярни напоследък, които помогнаха за разпространението на думата.
източник
Въпреки че е широко разпространен в няколко части на страната, точният произход на тази дума не е известен. Някои интернет потребители обаче посочват, че е започнало да се използва в бедняшките квартали и в най-скромните райони на няколко важни града в страната..
Това накара също да приеме различни значения в зависимост от региона, така че е възможно да се намерят различни употреби и свързани думи.
Други фрази и изрази с унизително естество
С оглед на горепосоченото може да се добави поредица от термини, чиято коннотация може да се разглежда и като отрицателна. Ето защо възникна необходимостта да ги обясним и разпространим, за да сме наясно, когато ги използваме:
"Ожени се за гюеро, за да подобриш състезанието"
Това е може би едно от най-използваните изрази в страната, което подчертава значението на връзката с някой с ясен или бял вид.
Това също е намек, който показва, че тези с кафява кожа принадлежат към най-бедните и най-скромните класове.
"Pirrurris"
Отнася се за този човек, който живее в заможна позиция, който също критикува и презира онези, които са в по-ниски социални слоеве.
"Нако"
Споменато по-горе, се смята, че е една от най-използваните думи в Мексико, особено по унизителен начин.
Използва се за квалифициране на хора, които нямат вкус в облеклото или които като цяло са вулгарни. В други контексти той се използва и за означаване на хора с местни черти.
Както в случая с „macuarro“, произходът на тази дума е неизвестен, въпреки че има записи, които показват, че той е бил интегриран в обикновен жаргон в средата на 60-те години, когато става въпрос за хора (или коренни хора), които не могат да четат.
"Prole"
Според историята "проле" е термин, използван в древен Рим, за да се нарекат хора с ниски доходи.
В Мексико това е един вид намалително от думата "пролетариат", което беше въведено благодарение на комунистическата и социалистическата доктрина. Днес тя се използва за означаване на тези, които принадлежат към по-ниските класове.
"В ориза никога няма недостиг"
Това е израз, който показва, че докато нещата са наред, е сигурно, че нещо се обърка. В страната то е свързано и с присъствието на тъмен човек (наричан още "прието / а"), в среда на хора с по-светла кожа..
"Не е виновен индианецът, но този, който го прави приятел"
Въпреки че има друга конотация, истината е, че тя предполага предполагаема некомпетентност или липса на умения за извършване на сложни задачи, измислени за хората, които принадлежат към тази социална група..
"Ах, как си индийски"
Както и в предишния случай, отново се използва видът дискриминация, която предполага липса на интелигентност или невежество на местното население. Обикновено тази фраза се използва като вид обида.
- Той си тръгна,
Този конкретен израз има смисъл, подобен на "macuarro", тъй като той е унизителен начин да се отнасят до жените, които работят като домашни. В този случай тази фраза се използва, за да укаже, че някой е напуснал мястото, без да уведоми.
"Те ме излъгаха като китайци"
Този израз напомня, че хората от азиатски произход са лесни или склонни да бъдат измамени. Очевидно, тя идва от времето на първите миграции на китайци в Мексико. Те не знаеха езика и следователно не можеха да комуникират правилно.
"Момчето е тъмно, но изглежда красиво"
По някакъв начин привлича непривлекателността на хората с тъмна кожа, ситуация, която изглежда подсилена чрез романи, реклами и други аудиовизуални ресурси.
препратки
- CHALAN. (Н.О.). В Уикипедия. Възстановен: 30 май 2018 г. В Уикипедия на es.wikipedia.org.
- Macuarro. (Н.О.). В какво означава това. Възстановен: 30 май, 2018. В какво означава това на ssignifica.com.
- Macuarro. (2013 г.). В WordReference. Възстановен: 30 май 2018 г. В WordReference на forum.wordreference.com.
- Макуаро в Мексико. (Н.О.). В проекта за испански говорене. Възстановен: 30 май 2018 г. В проекта за испанско говорене на jergasdehablahispana.org.
- Matacuaz. (Н.О.). В Glosario.net. Получено: 30 май 2018 г. В Glosario.net на arte-y-arquitectura-glosario.net.
- Половин лъжица (Н.О.). В Ту Бабел. Възстановен: 30 май 2018 г. В Ту Бабел на tubabel.com.
- Наджар, Алберто. 10 фрази, които мексиканците използват всеки ден ... и не знаят, че са расисти. (2016 г.). На Би Би Си. Възстановен: 30 май 2018 г. На Би Би Си от bbc.com.
- Думите, които използваме, за да дискриминираме. (2016 г.). В Чиланго. Възстановен: 30 май 2018 г. В Chilango de chilango.com.